Vertaling van "canadiennes pourraient davantage " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Permettre à l'économie canadienne d'innover davantage
Making Canada's economy more innovative

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Mike Gifford: Vous craignez, par exemple, que les exportations canadiennes pourraient être en danger parce que nous nous préoccupons davantage des importations; voilà pourquoi le gouvernement a amorcé des consultations auprès de l'industrie il y a plus de deux ans. Il veut élaborer une position qui saura traduire les intérêts de tout le secteur agricole canadien, de toutes les régions et de tous les producteurs, pas seulement de quelques régions et de quelques producteurs.
Mr. Mike Gifford: In terms of the concern, for example, that somehow Canadian export interests will be jeopardized because of a preoccupation with our import sensitivities, this is why the government initiated consultations with the industry over two years ago: so that we could develop a position that appropriately reflects the interests of all of Canadian agriculture in all of Canada's regions and all of Canada's commodities, not just some regions and some commodities.

Existe-t-il un moyen grâce auquel les universités canadiennes pourraient faire davantage sur ce plan simplement en tant que source de revenu?
Is there a way that Canadian universities could be doing more of that just as a revenue source?

Nous avons parlé d'équiper les Forces canadiennes ou de jouer davantage le rôle d'agent de police, ce dont les Forces canadiennes pourraient se charger en partie.
We talked about equipping the Canadian Forces or having a more constabulary role for whoever is up there, some of which would fall to the Canadian Forces.

Les causes devant les cours servent à l'occasion à faire avancer les choses, mais la société dans son ensemble profiterait bien plus d'un esprit de coopération et nos organismes pourraient davantage travailler au développement des communautés et à leur renforcement à l'avantage même de la société canadienne dans son ensemble.
Cases before the courts afford an opportunity to advance issues, but society as a whole would benefit much more from a spirit of cooperation, and our organizations would be able to work harder to develop and strengthen our communities for the benefit of Canadian society as a whole.

Parmi les tâches probables que les troupes pourraient être amenées à accomplir, les troupes canadiennes pourraient davantage se spécialiser dans celles liées aux communications et aux aspects traditionnels de maintien de la paix.
While troops may have to perform a variety of tasks, Canadian troops could specialize in communications and more traditional aspects of peacekeeping.