Traduction de «canadiennes pourraient bien » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Conférence canadienne de développement social [ Conférence canadienne du bien-être social | Conférence canadienne du service social ]
Canadian Conference on Social Development [ Canadian Conference on Social Welfare | Canadian Conference on Social Work ]

Association canadienne du bien-être
Canadian Welfare Association

Franchissons les obstacles : Programme d'aide à l'acquisition d'équipements destinés aux personnes handicapées : aidons les bibliothèques canadiennes à bien servir leurs usagers
Breaking Down Barriers: Adaptive Technology for Libraries Program: Helping Canadian Libraries Serve Their Clients

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bien sûr, poser cette question exigerait que nos gouvernants fassent quelque chose qu'ils évitent consciencieusement de faire depuis des années, réfléchir avec un minimum de sérieux intellectuel à la question de savoir à quoi les Forces armées canadiennes pourraient bien servir, de façon à prendre ensuite les décisions budgétaires qui en découlent.
Of course, posing this question would require that our governors do something that they have studiously avoided doing for many years — that is, devoting some serious intellectual attention to the question of what Canadians might need armed forces for and then making the funding decisions that flow from that calculation.

Les minorités canadiennes pourraient bien donner la majorité au gouvernement conservateur.
Canada's minorities may well hold the key to a Conservative majority government.

Monsieur le Président, les libéraux, qui font preuve d'un négativisme permanent et qui s'en prennent constamment à l'économie canadienne, pourraient bien être les seules personnes au Canada à espérer et à souhaiter un ralentissement économique.
Mr. Speaker, the Liberals with their non-stop negativity, their non-stop trashing of the Canadian economy might very well be the only people in Canada who are hoping and wishing for an economic downturn.

Des troupes canadiennes pourraient bien participer sous peu à une lutte ardue et soutenue contre des cellules terroristes ou des États terroristes.
Before long Canadian troops may be involved in what would be an arduous sustained conflict against terrorist cells or states.

Je suis heureux de voir de quelle façon notre marine, notre armée de terre et notre armée de l'air se sont sorties de la guerre du Golfe. Les Forces canadiennes pourraient bien devenir un groupe d'étude important si nous nous retirions de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord, voire du NORAD, et si, à la place, nous consacrions nos ressources aux opérations des Nations Unies (2255) [Français] M. David Berger (Saint-Henri-Westmount): Monsieur le Président, avant d'aborder le sujet du débat, je voudrais, dans mon premier discours de cette législature, remercier les électeurs du comté de Saint-Henri-Westmount pour leur confiance.
In the future I can see that as a major task for the Canadian forces as we extricate ourselves from the North Atlantic Treaty Organization and possibly NORAD and focus our resources on UN operations (2255) [Translation] Mr. David Berger (Saint-Henri-Westmount): Mr. Speaker, before getting into the subject of the debate, I would like, in this first speech in this Parliament, to thank the voters of Saint-Henri-Westmount for their confidence.