Vertaling van "canadiennes pour contrer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Respectons nos enfants - Une approche canadienne pour aider les familles à contrer la violence à la télévision
Respecting Children - A Canadian Approach to Helping Families Deal With Television Violence

contrer les pressions du marché
to counteract market pressures

bloquer | contrer
to block

contrer
to counter

Plan d'action (canadien) visant à contrer la propagande et la censure sud-africaines
Action Plan to Counter South African Propaganda and Censorship

Il est difficile de contrer une forte embardée
A heavy sheer is difficult to check

contrer (1) | stopper (2)
to tackle

programme de prévention de l'intimidation | programme de lutte contre l'intimidation | programme anti-intimidation | programme pour contrer l'intimidation
bullying prevention program | anti-bullying program | bullyproofing program | bully-proofing program

eaux canadiennes
Canadian waters

association de charité canadienne enregistrée
registered Canadian charitable association

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce n'est pas une stratégie canadienne pour contrer la pauvreté.
That is not a Canadian anti-poverty strategy.

Il n'existe aucun plan à l'échelle canadienne pour contrer cette hausse, et le Canada est loin derrière d'autres pays, par exemple la Finlande, la Nouvelle-Zélande, l'Australie, l'Irlande et le Royaume- Uni, qui ont fait du cancer une priorité nationale en matière de santé.
No pan-Canadian plan is in place to manage these increasing numbers, and Canada trails other nations that have identified cancer as a national health priority — for example, Finland, New Zealand, Australia, Ireland and the United Kingdom.

Le premier ministre a apparemment décidé de risquer des vies canadiennes pour contrer la menace bien réelle que présente Saddam Hussein.
The Prime Minister has apparently made the decision to put Canadian lives at risk to deal with the very real threat posed by Saddam Hussein.

Qu'il agisse avant qu'il ne soit trop tard pour aider l'industrie forestière canadienne à contrer cette campagne de publicité agressive que mènent des environnementalistes malavisés contre une industrie qui est absolument vitale pour l'économie canadienne.
Do something before it is too late to help the Canadian forest industry counteract this aggressive advertising campaign being waged by misguided environmentalists against our very vital Canadian forest industry.

Nous voulons nous doter d'une politique de défense qui met l'accent sur les moyens importants dont disposent les Forces canadiennes pour contrer les futures menaces à la sécurité.
Our aim is to develop a defence policy that identifies key Canadian Forces capabilities to meet future security challenges.