Traduction de «canadiennes pour appuyer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Fonds spécial pour appuyer les centres de spécialisation dans les universités canadiennes
Special Fund for centres of specialization in Canadian Universities

joint appuyé | joint de rail appuyé
supported joint | supported rail joint

appuyer avec force [ appuyer énergiquement | appuyer fermement ]
express firm support

programme appuyé par la FASR [ programme appuyé par la Facilité d'ajustement structurel renforcée ]
ESAF-supported program [ Enhanced Structural Adjustment Facility-supported program ]

appuyer
press

appuyer(s')
lean against

s'appuyer sur son adversaire
to lean on one's opponent

s'appuyer aux cordes
lean on the ropes

appuyer au galop
half-pass in canter

programme appuyé par le FMI | programme bénéficiant de l'appui du FMI
Fund-supported program

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une mesure législative efficace, une mesure législative que l'Alliance canadienne pourrait appuyer sans réserve, rendrait coupable d'une infraction criminelle quiconque recueille ou fournit des fonds pour appuyer une organisation terroriste.
Effective legislation, legislation Canadian Alliance could wholeheartedly support, would make it a criminal offence to raise and provide funds to support a terrorist organization.

M. Maurice Vellacott (Wanuskewin, Alliance canadienne): Monsieur le Président, j'ai le privilège à titre de membre de l'Alliance canadienne d'appuyer le projet de loi de mon collègue, le député de Calgary-Centre.
Mr. Maurice Vellacott (Saskatoon—Wanuskewin, Canadian Alliance): Mr. Speaker, it is a privilege as a Canadian Alliance member to support my colleague's bill, the member for Calgary Centre.

En tant que ministre du Patrimoine, je peux vous dire que notre ministère dépense des centaines de millions de dollars chaque année pour aider les Canadiens et Canadiennes à créer de la musique canadienne, pour appuyer le théâtre, pour appuyer la télévision, le cinéma, le livre et le reste.
As Minister of Heritage, I can tell you that we spend in our department hundreds of millions of dollars every year to help Canadians to create Canadian music, to support theatre, to support television, movies, books, and so on.

Est-ce que madame le ministre peut me dire si j'ai de meilleures chances d'obtenir des hélicoptères pour la Marine canadienne en appuyant Paul Martin ou en appuyant le premier ministre Chrétien?
Could the minister tell me whether I have a better chance backing Paul Martin or Prime Minister Chrétien to get helicopters for the Canadian Navy?

Lorsque je parle d'engager les forces canadiennes pour appuyer nos alliés afin de mettre un terme au terrorisme, je le fais en pensant à nos soldats et à leurs familles, à des gens comme les membres de l'escadre 19 des forces canadiennes à Comox, dans ma circonscription.
When I speak of committing the Canadian military to support our allies to stop terrorism, I do so with the clear thought in my mind for the military personnel and their families, people such as those in Canadian Forces 19 Wing in Comox in my riding.