Traduction de «canadiennes portent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les élections partielles de mars 1996: des innovations qui portent fruit [ Les élections partielles de mars 1996: des innovations qui portent fruit: rapport du directeur général des élections du Canada ]
The March 1996 By-Elections: Technological Innovation: Reaping the Rewards [ The March 1996 By-Elections: Technological Innovation: Reaping the Rewards: Report of the Chief Electoral Officer of Canada ]

les surfaces des échangeurs de chaleur portent la coloration caractéristique de l'interférence
the heat-exchanger surfaces have a characteristic interference colouring

formes de criminalité qui portent atteinte à un intérêt commun qui fait l'objet d'une politique de l'Union
forms of crime which affect a common interest covered by a Union policy

Table ronde sur les préoccupations liées aux soins de santé des femmes qui portent des implants mammaires au gel de silicone au Canada Bureau pour la santé des femmes
Roundtable Discussion on Identifying and Addressing Issues in the Health Care of Women with Silicone-Gel Implants in Canada

Règlement financier et textes qui en portent autorisation
Financial Regulations and Legislative Authorities

association de charité canadienne enregistrée
registered Canadian charitable association

voiturier cautionné des douanes canadiennes | voiturière cautionnée des douanes canadiennes
Canada custom bonded carrier

prothèse canadienne | prothèse canadienn
Canadian prosthesis

vache canadienne | canadienne
Canadienne cow | Canadienne | Black Canadian | Canadian | French Canadian

fédération canadienne des municipalités [ fcm ]
Federation of Canadian Municipalities [ fcm ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les amendements de l'Alliance canadienne portent la mention CA et les amendements du gouvernement portent la mention G, et la liasse commence à la page 1 et se termine à la page 81.
The Canadian Alliance amendments show as CA and the government amendments show as G and the package runs from page 1 to page 81.

Compte tenu de l'intérêt que les institutions financières canadiennes portent au marché chilien, nous avons pris deux mesures intérimaires qui sont utiles pour les banques canadiennes.
Given the interest of the Canadian financial institutions in the Chilean market, we did two things on an interim basis which are useful for the Canadian banking community.

M. Ken Epp (Elk Island, Alliance canadienne): Monsieur le Président, toutes les pièces canadiennes portent la mention latine «D.G.
Mr. Ken Epp (Elk Island, Canadian Alliance): Mr. Speaker, all Canadian coins have on them “D.G.

Comme environ un million de Canadiens et de Canadiennes portent des produits médicaux implantés dans leur corps, cela représenterait un coût annuel total de 20 millions de dollars.
There are approximately one million Canadians with medical device implants, resulting in a total annual cost of $20 million.

M. Shean : Comme M. Aubin l'a souligné, les agents de la paix qui vont faire leur travail, c'est-à-dire affronter les bandes de rue dans les villes canadiennes, portent des gilets pare-balles et conduisent des véhicules blindés munis de vitres à l'épreuve des balles.
Mr. Shean: As Mr. Aubin has pointed out, peace officers who go to work this morning to deal with gangs on our streets in Canada are wearing bullet-proof vests and are driving armour-plated vehicles with bullet-proof glass.