Vertaling van "canadiennes plus vulnérables " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

rendre plus vulnérable aux atteintes
predispose to damage

catégories de personnes plus vulnérables
more vulnerable categories of persons

Législation plus Standards enviroSST canadienne
Canadian enviroOSH Legislation Plus Standards

Pour 130 dollars de plus... Mise à jour sur la crise financière des Forces canadiennes, Une vue de bas en haut
For an Extra $130 Bucks... Update on Canada's Military Financial Crisis, A View from the Bottom Up

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quelle sorte de choix devraient faire les députés si ces modifications au régime de pensions des députés étaient incluses dans un projet de loi omnibus qui rend aussi les côtes canadiennes plus vulnérables aux déversements de pétrole?
What kind of choice would there be for MPs if those pension changes are included in an omnibus bill that also makes Canada's coasts more vulnerable to oil spills?

Bref, je rejette la prémisse de la question de la députée de Halifax, qui sous-tend que d'une façon ou d'une autre, les politiques fiscales du gouvernement rendent les sociétés canadiennes plus vulnérables à une prise de contrôle par des intérêts étrangers.
Quite simply, I reject the premise of the question from the hon. member for Halifax, who is suggesting that in some way tax policies by this government make Canadian corporations more vulnerable to foreign takeovers.

Que, de l'avis de la Chambre, les politiques erronées du gouvernement à l'égard de la non-déductibilité des intérêts et de l’imposition des fiducies de revenu font que les entreprises canadiennes ont de plus en plus de mal à réussir au plan international et sont de plus en plus vulnérables aux prises de contrôle étrangères, ce qui met les emplois, les sièges sociaux et l’investissement canadiens en péril et contribue à la mainmise étrangère sur l’entreprise canadienne;
That, in the opinion of the House, the government's mistaken policies with respect to interest non-deductibility and income trusts are making it increasingly difficult for Canadian businesses to succeed internationally, while making Canadian businesses increasingly vulnerable to foreign takeovers, thus putting Canadian jobs, head offices and investment at risk and contributing to a hollowing out of Canadian enterprise;

Cette situation aurait pu rendre la population canadienne plus vulnérable qu'elle ne l'était déjà.
That could have made the Canadian population more vulnerable than it already was.

On peut y lire que les Canadiens et les Canadiennes sont vulnérables au VIH. Toujours selon les conclusions de cette étude, on assiste à une reprise potentielle de l'épidémie, plus particulièrement chez les Autochtones, les gais et les détenus.
It indicates that Canadians are vulnerable to HIV. According to the conclusions of this study, there is a possibility the epidemic may revive once again, especially among the Native population, gays and prison inmates.