Vertaling van "canadiennes plus attrayantes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Législation plus Standards enviroSST canadienne
Canadian enviroOSH Legislation Plus Standards

Le niveau VII est le plus haut niveau du Programme d'apprentissage de la voile de l'Association canadienne de yachting. À ce niveau, le candidat atteint un haut degré de compétence et peut finir parmi le premier tiers des finissants lors d'une régate prov
Gold Sail Level VII

Pour 130 dollars de plus... Mise à jour sur la crise financière des Forces canadiennes, Une vue de bas en haut
For an Extra $130 Bucks... Update on Canada's Military Financial Crisis, A View from the Bottom Up

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En éliminant les droits de douane, cet accord rendra les marchandises canadiennes plus attrayantes au Honduras.
This agreement will help to make Canadian goods more attractive in the Honduran market by eliminating tariffs.

À défaut de prendre ces mesures, le dollar canadien continuera de dégringoler et les entreprises canadiennes attrayantes, bâties grâce à la sueur des Canadiens, seront de plus en plus la cible d'acheteurs américains.
If these steps are not taken, the Canadian dollar will continue to go down and Canadian businesses which are attractive because of the hard work of Canadians will increasingly be purchased by Americans.

En indiquant clairement aux investisseurs étrangers que le Canada est un pays de choix pour les affaires, le gouvernement rend automatiquement les entreprises canadiennes plus attrayantes à leurs yeux.
By sending a clear message to international investors that Canada is “open for business”, the government will make Canadian companies more attractive to foreign investors overnight.

Ce qu'il faut retenir, par contre, c'est que la faiblesse du dollar rend l'acquisition de sociétés canadiennes très attrayante à ceux qui détiennent des dollars américains et qui trouveraient de telles acquisitions plus intéressantes qu'autrement.
The point, though, is that the low dollar also serves to make some Canadian companies very attractive as acquisitions, to those with American dollars, and makes them a more attractive purchase than they would be otherwise.

En envoyant aux investisseurs internationaux un message sans équivoque qui leur montre que le Canada est ouvert aux affaires, le gouvernement rendra, du jour au lendemain, les sociétés canadiennes plus attrayantes pour les investisseurs étrangers.
By sending a clear message to international investors that Canada is " open for business" , the government will make Canadian companies more attractive to foreign investors overnight.