Vertaling van "canadiennes peuvent maintenant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Unité de maintenance du matériel cryptographique des Forces canadiennes
Canadian Forces Crypto Maintenance Unit

Directive de maintenance du Commandement aérien des Forces canadiennes
Canadian Forces Air Command Maintenance Instruction

Loi maintenant en vigueur certains décrets relatifs aux affaires intergouvernementales canadiennes
An Act to maintain in force certain orders in council respecting Canadian intergovernmental affairs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vous avez dit que les entreprises canadiennes peuvent maintenant avoir accès « aux filières d'approvisionnement des multinationales européennes » et s'en servir comme plateforme pour distribuer leurs biens, services et technologies dans le monde entier.
I wonder if you could elaborate on it. You made the comment that Canadian companies could access “the supply chains of European multinationals” and turn that into a platform for taking their goods, services, and technologies around the world.

Les entreprises canadiennes peuvent maintenant compter sur l'aide de 11 bureaux commerciaux canadiens en Chine.
Our country now has a total of 11 points of contact for Canadian businesses in China.

Puisqu'on sait, maintenant, à partir des événements de Petawawa, que tous les échelons de la hiérarchie de l'armée canadienne peuvent cacher des informations à cette Chambre, le ministre ne réalise-t-il pas qu'il est plus que nécessaire, pour rétablir la confiance de la population, de décréter dès maintenant une enquête publique, non seulement sur les événements de Petawawa, mais sur tout ce système qui permet à l'armée d'échapper au contrôle du Parlement?
Since we now know, based on the events at Petawawa, that all levels of the Canadian military can keep information from this House, does the minister not realize that it is absolutely vital in order to rebuild Canadians' trust for him to order a public inquiry, not only on the events at Petawawa, but on the entire system that allows the army to elude parliamentary control?

Le défi pour le gouvernement consiste à déterminer quels changements doivent être apportés et comment les gouvernements peuvent travailler ensemble pour répondre aux besoins en matière de santé des Canadiens et des Canadiennes dès maintenant et dans l'avenir.
The challenge for the government is to identify what changes are required and how the various governments can co-operate to meet the health needs of Canadians now and in the future.

Par conséquent, les enfants nés à l'étranger de mères canadiennes peuvent maintenant rentrer au Canada à titre de citoyens, par simple demande adressée au gouvernement.
As a result, foreign-born children of Canadian women are now allowed to return to Canada as citizens by simply petitioning the government.