Traduction de «canadiennes peuvent exercer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Code d'éthique touchant les conditions d'emploi appliquées par les sociétés canadiennes exerçant des activités en Afrique du Sud
Code of Conduct concerning the Employment Practices of Canadian Companies Operating in South Africa (Government Agency)

Choix exercé lors de l'acquisition de biens par une société canadienne
Election on Acquisition of Property by a Canadian Partnership

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je sais aussi que dans d'autres pays de la région, comme aux Philippines, par exemple, les entreprises américaines — je ne sais pas si c'est la même chose pour les entreprises canadiennes — peuvent exercer une influence sur l'application de la loi, étant donné l'importance de leurs investissements pour le pays qui ne veut pas risquer de les perdre.
However, in these other countries in the region, like the Philippines, for example, I don't know that much about Canadian companies, but American countries are able to exert leverage over the rule of law because their investment is so valuable and it's more of a one-way street.

Dès lors que ces lois sont en vigueur, les entreprises canadiennes peuvent exercer leurs droits, comme elles le font en Europe et aux États-Unis.
As long as those laws are on the books, Canadian firms have the right to exercise those rights, as they do in Europe and the United States.

Il est illégal, parce qu'il contrevient directement à l'article 9 de la Loi sur la radiocommunication. Le Parlement a adopté les dispositions de cet article de loi, qui sont nécessaires pour garantir un marché juste et équitable au sein duquel les sociétés canadiennes peuvent exercer leurs activités sans hésiter à prendre des risques en matière d'innovation sur les plans de la technologie et de la programmation.
They are illegal because they are in direct contravention of section 9 of the Radiocommunication Act, which was passed by Parliament in order to guarantee that Canadian companies can operate in a fair and equitable market without hesitating to take risks with respect to technological and programming innovations.

Les étrangers qui contrôlent des EDR canadiennes peuvent exercer une influence considérable sur les entreprises de programmation.
There's a huge potential for influence over programming undertakings by non-Canadians who control Canadian BDUs.

En outre, on peut lire dans son propre document d'information que les banques américaines ne sont pas autorisées à être propriétaires de sociétés d'assurances—droit que les banques canadiennes peuvent exercer depuis 1992.
Moreover, in its own background paper, the task force points out that banks in the United States do not have the power to own insurance companies—a power that Canada's major banks have enjoyed since 1992.