Traduction de «canadiennes ont énormément » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

énorme superstructure
wide span structure

Agence de distribution des Forces canadiennes, Kingston (Ont) [ ADFC Kingston Ont ]
Canadian Forces Distribution Authority Kingston, Ontario [ CFDA Kingston Ont ]

eaux canadiennes
Canadian waters

association de charité canadienne enregistrée
registered Canadian charitable association

Sécurité informatique (SI) - règles à suivre pour les bureaux de Citoyenneté et Immigration Canada (CIC) qui ont accès au Centre d'information de la police canadienne (CIPC)
Information Technology (It) Security Operational Policies for Citizenship and Immigration Canada (CIC) Offices Accessing the Canadian Police Information Centre (CPIC)

Plan d'action du projet-pilote «Au masculin» : évaluation canadienne des stratégies de prévention communautaire à l'intention des hommes qui ont des relations sexuelles avec d'autres hommes
Men's Survey Action Plan, Canadian Assessment of Community-Based HIV Prevention Strategies Reacting Men Who Have Sex With Men

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est clair que les entreprises canadiennes ont énormément profité de l'Accord de libre-échange nord-américain.
It is clear that Canadian business has profited greatly from the North American Free Trade Agreement.

Alors, sachant que le Canada et les entreprises canadiennes ont énormément de services et de produits en technologie de l'information à vendre, je me demande s'il est intéressant pour le CRDI—et pour le gouvernement canadien dans ses différents programmes d'aide—de mettre l'accent sur le développement des technologies de l'information et de communication dans des pays où les gens ne savent ni lire ni écrire et où les besoins fondamentaux ne sont absolument pas satisfaits.
Therefore, while recognizing that Canada and Canadian businesses have many information technology services and products to sell, I wonder if it is useful for the IDRC—and for the Canadian government in its various aid programs—to emphasize the development of information and communication technologies in countries where people do not know how to read and write and where basic needs are absolutely not being met.

Nous regroupons des Canadiens de première, deuxième et troisième générations qui attachent énormément d'importance à la citoyenneté canadienne, étant donné que la plupart de nos pères et de nos pères fondateurs qui ont immigré de Grèce ont acquis la citoyenneté canadienne par choix.
We are comprised of first-, second- and third-generation Canadians who place profound significance upon Canadian citizenship, given that most of our fathers and founding fathers who came here from Greece acquired Canadian citizenship by choice, as opposed to by birth.

Si le comité se rend un jour en Amérique du Sud, il pourra constater que les sociétés canadiennes ont énormément investi dans le secteur minier.
If the committee were to travel south to South America some day, you would see a major investment by Canadian corporations in the mining sector.

Les Forces canadiennes tirent énormément de fierté de cet événement, parce que les forces aériennes, marines et terrestres ont travaillé de concert, dans un esprit de coalition, avec divers partenaires fédéraux, provinciaux et municipaux pour offrir une intervention adaptée à la situation et définir le protocole d'intervention pendant la phase de rétablissement.
It was a proud moment for the Canadian Forces, as air, sea and land forces worked jointly and in coalition with the various federal, provincial and municipal partners to prepare for the flood, to react to the situation as it developed, and to establish the protocols for the recovery phase.