Vertaling van "canadiennes ont remporté " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

le parti qui remporte le plus grand nombre de sièges aux élections législatives
the party which,at a general election,wins the greatest number of seats

Agence de distribution des Forces canadiennes, Kingston (Ont) [ ADFC Kingston Ont ]
Canadian Forces Distribution Authority Kingston, Ontario [ CFDA Kingston Ont ]

eaux canadiennes
Canadian waters

association de charité canadienne enregistrée
registered Canadian charitable association

Sécurité informatique (SI) - règles à suivre pour les bureaux de Citoyenneté et Immigration Canada (CIC) qui ont accès au Centre d'information de la police canadienne (CIPC)
Information Technology (It) Security Operational Policies for Citizenship and Immigration Canada (CIC) Offices Accessing the Canadian Police Information Centre (CPIC)

Plan d'action du projet-pilote «Au masculin» : évaluation canadienne des stratégies de prévention communautaire à l'intention des hommes qui ont des relations sexuelles avec d'autres hommes
Men's Survey Action Plan, Canadian Assessment of Community-Based HIV Prevention Strategies Reacting Men Who Have Sex With Men

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les équipes canadiennes ont remporté l'or, au classement général, en 1984 et en 1992, et se classent parmi les cinq premières équipes depuis 1984.
Canadian teams have captured overall gold in 1984 and 1992 and ranked in the top five since 1984.

Seulement dimanche dernier, des Canadiens et Canadiennes étaient au rendez-vous du succès mondial alors que des émissions canadiennes ont remporté 10 Emmys.
Just this Sunday, Canadians saw global success as Canadian programs won ten Emmys.

À la toute première compétition olympique de ski slopestyle, les Canadiennes ont remporté l'or et le bronze, hissant ainsi le Canada au sommet du palmarès des médailles pour la première fois de l'histoire.
At the debut at the winter Olympics of the women's ski slopestyle, Canada has taken the gold and bronze medals, putting Canada to the top of the medal standings for the first time in our history.

Nous n'oublierons jamais Marc Gagnon et Catriona Le May Doan, qui ont remporté l'or aux épreuves de patinage de vitesse; Clara Hugues, qui a été la première Canadienne à remporter des médailles aux jeux d'hiver et d'été; Haley Wickenheiser, qui a mené notre équipe féminine de hockey à la victoire; et tant d'autres participants aux Jeux olympiques.
We will never forget Marc Gagnon and Catriona LeMay Doan who were golden in speed skating; Clara Hughes, the first Canadian to win medals in both the winter and summer games; Haley Wickenheiser, who led our women's hockey team to victory; and so many other Olympians.

En effet, lors d'un match très enlevant contre les États-Unis, les Canadiennes ont remporté la médaille d'or, avec une victoire de 3-2 sur nos voisines du Sud.
In a fast-paced game against the United States, the Canadian team emerged victorious, winning the gold with a score of 3-2 over our neighbours to the south.