Traduction de «canadiennes ont conclu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

contrat conclu à l'avance | contrat conclu avant la récolte
contract concluded before the harvest

accord-cadre révisé sur le congé parental conclu par BUSINESSEUROPE, l'UEAPME, le CEEP et la CES | accord-cadre sur le congé parental | accord-cadre sur le congé parental conclu par l'UNICE, le CEEP et la CES
Framework Agreement on parental leave | framework agreement on parental leave concluded by UNICE, CEEP and the ETUC

Agence de distribution des Forces canadiennes, Kingston (Ont) [ ADFC Kingston Ont ]
Canadian Forces Distribution Authority Kingston, Ontario [ CFDA Kingston Ont ]

association de charité canadienne enregistrée
registered Canadian charitable association

Sécurité informatique (SI) - règles à suivre pour les bureaux de Citoyenneté et Immigration Canada (CIC) qui ont accès au Centre d'information de la police canadienne (CIPC)
Information Technology (It) Security Operational Policies for Citizenship and Immigration Canada (CIC) Offices Accessing the Canadian Police Information Centre (CPIC)

Plan d'action du projet-pilote «Au masculin» : évaluation canadienne des stratégies de prévention communautaire à l'intention des hommes qui ont des relations sexuelles avec d'autres hommes
Men's Survey Action Plan, Canadian Assessment of Community-Based HIV Prevention Strategies Reacting Men Who Have Sex With Men

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De nombreux collègues de Steven dans l'industrie de la production télévisuelle canadienne ont conclu des ententes avec nous dans le cadre desquelles nous gérons les droits d'auteur pour leur musique, ou nous sommes copropriétaires ou partenaires.
Many of Steven's colleagues in the Canadian television production industry have done deals with us where we manage the copyrights of their music, or sometimes we co-own and partner in it.

Au moment du moratoire, les chercheurs spécialistes des pêcheries canadiennes ont conclu que les millions de tonnes de poissons qui se trouvaient en mer et qui venaient habituellement, chaque printemps, à Terre-Neuve, juste après le capelan, et que les pêcheurs côtiers prenaient, se réduisaient à environ 2 p. 100 des stocks antérieurs.
At the time of the moratorium, Canadian fisheries scientists had concluded that the millions of tonnes of fish that we had offshore that used to come into Newfoundland every spring following the capelin and that provided the inshore fishery had been reduced to about 2 per cent of what they had been.

Lors de la dernière mission de l'Équipe Canada, les universités canadiennes ont conclu plus de 30 ententes avec la Chine, et je pourrais vous donner bien d'autres exemples du genre.
On the recent Team Canada mission, Canadian universities signed over 30 agreements with China alone, and I can give you several other examples.

Les pays de l'Union européenne—qui ne diffèrent pas beaucoup plus les uns des autres que les provinces canadiennes—ont conclu une entente qui autorise certains pays à augmenter leurs émissions, tout en demandant aux principaux pays comme l'Allemagne et le Royaume-Uni de réduire leurs émissions de façon importante.
They have made a pact, if you will, between the countries of the European Union—who surely can't be more different than are the provinces in Canada—in which a few of the countries are actually allowed to increase their emissions, while some of the larger countries like Germany and the United Kingdom reduce their emissions rather substantially.

Les Forces canadiennes ont conclu cette entente pour éviter à leurs membres d'attendre lorsqu'ils doivent avoir recours à des services d'imagerie médicale. Étant donné que les forces armées relèvent directement du gouvernement fédéral et que la commission Romanow a clairement indiqué que les cliniques de diagnostic à but lucratif menaçaient le système de soins de santé public, le gouvernement interviendra-t-il dans les meilleurs délais pour rompre cette entente et faire en sorte que toutes les pratiques gouvernementales respectent les recommandations de la commission Romanow?
Given that the armed forces are directly under the control of the federal government and since the Romanow commission has clearly indicated the threat to public health care posed by for profit diagnostic clinics, will the government move as quickly as possible to terminate the agreement and bring all government controlled practices in line with the Romanow commission's recommendations?

Votre rapporteur souhaite que la Commission clarifie précisément la situation en ce qui concerne l'application de ces pénalités et obtienne des garanties de la part des autorités canadiennes, afin qu'elles n'appliquent pas ces pénalités tant que l'accord n'a pas été conclu.
Your rapporteur should like the Commission to clarify the exact situation as regards the application of penalties and to seek guarantees from the Canadian authorities not to apply penalties pending the conclusion of the agreement.