Vertaling van "canadiennes nous permettent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

La gestion de l'information à la garde côtière canadienne [ La gestion de l'information à la garde côtière canadienne: Nous possédons de l'information, mais où est-elle? ]
Information Management at the Canadian Coast Guard [ Information Management at the Canadian Coast Guard: We Have the Information, but Where is it? ]

Échange sur les études canadiennes - Le peuple que nous sommes
Interchange on Canadian Studies - The People We Are

Échange sur les études canadiennes - Qui êtes-vous? Qui sommes-nous?
Interchange on Canadian Stuties - Who Are We? Who Are You?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des efforts continus du gouvernement fédéral et l'appui des Canadiens et Canadiennes nous permettent enfin de toucher aux fruits de nos labeurs collectifs.
Thanks to the persistent efforts of the federal government and the support of Canadians, we can at last enjoy the fruits of our collective labours.

Nous avons dit que nous aimerions avoir des politiques d'achat fédérale et provinciales qui stimuleraient les industries canadiennes en permettant aux gouvernements de privilégier des fournisseurs d'ici.
We have indicated that we would like to have federal and provincial procurement policies which would stimulate Canadian industries by allowing governments to favour suppliers here at home.

Souhaitons qu'on aura mené toutes les consultations nécessaires et que, si jamais nous avons des positions, nous trouverons des façons de nous assurer que la solution finale sera à l'avantage de l'économie canadienne, en permettant toutefois une équité fiscale satisfaisante.
Let us hope that all the necessary consultations will have taken place and that if we take different positions, we will find ways of ensuring that the final answer benefits Canada's economy but still produces satisfactory tax fairness.

Notre Chambre fédérale a une responsabilité particulière pour ce qui est de comprendre la situation dans laquelle ils se trouvent. Ils sont visés par ce que nous avons ajouté dans la Constitution canadienne il y a 20 ans. Il nous faut concilier cela avec leur droit d'avoir une place dans la société canadienne leur permettant de vivre dans la dignité et la fierté que nous réclamons tous en cette terre de liberté.
We as a federal chamber have a peculiar responsibility to try to understand and reconcile the situation in which they are the object of what we put in the Canadian Constitution 20 years ago with their right to have a place in Canadian society whereby they can live in the dignity and pride that we all claim in this free land.

La mesure dans laquelle les lois canadiennes nous permettent de nous acquitter de nos obligations internationales fait l'objet d'un examen et d'une analyse avant et après les réunions des comités internationaux.
The review of the extent to which Canadian law meets our international obligations is reviewed and analyzed before and after the international committees meet.