Vertaling van "canadiennes méritent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Certificat de mérite (... Organisations de cadet) [ Certificat de mérite (Forces canadiennes) ]
Certificate of Appreciation (... Cadet Organizations) [ Certificate of Appreciation (Canadian Forces) ]

augmentation de salaire au mérite [ augmentation au mérite | augmentation de traitement au mérite | augmentation salariale due au mérite | augmentation due au mérite ]
merit increase [ merit pay increase | merit adjustment | merit raise ]

Certificat de mérite pour bénévoles de la Garde côtière canadienne
Canadian Coast Guard's Certificate of Merit for Volunteers

selon ses mérites | selon ses propres mérites
own merits principle

avancement au mérite | promotion au mérite
merit promotion

prime de mérite | prime exceptionelle de mérite
merit award | meritorious executive award

prime de mérite | prime exceptionnelle de mérite
meritorious executive award | merit award

certificat de mérite | plaque de mérite
achievement award

certificat de mérite | attestation de mérite
certificate of appreciation

encourager des élèves à reconnaître leurs mérites
encourage student to acknowledge their achievements | inspire students to acknowledge their achievements | encourage students to acknowledge their achievements | encourages students to acknowledge their achievements

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les familles canadiennes conservent aujourd'hui un montant de 3 200 $ supplémentaire pour leurs priorités personnelles, mais le NPD ne croit pas que les Canadiens et les Canadiennes méritent de conserver leur revenu et de profiter de ces réductions d'impôt.
Canadian families can keep an extra $3,200 to put towards their personal priorities, but the NDP does not think that Canadians deserve to hold on to their earnings and benefit from these tax cuts.

Monsieur le Président, le secrétaire d'État au Multiculturalisme et à l'Identité canadienne mérite d'avoir la possibilité de répondre aux allégations faites récemment par Ezra Lavant, qui appuie sans réserve la motion du Parti libéral qui aurait pour effet de vider la Loi canadienne sur les droits de la personne de sa substance.
Mr. Speaker, the Secretary of State for Multiculturalism and Canadian Identity deserves an opportunity to respond to allegations made recently by Ezra Lavant, who is head over heels for the Liberal motion that would gut the Canadian Human Rights Act.

Les membres des Forces canadiennes méritent d'être envoyés seulement dans des missions qui correspondent aux valeurs canadiennes, où les objectifs sont clairs et où la victoire est possible.
Our Canadian Forces deserve to be sent only on missions consistent with Canadian values, where the objectives are clear and where victory is attainable.

Comme la population canadienne qu'elles défendent, les Forces canadiennes méritent la gestion et l'appui d'un gouvernement engagé, préoccupé et responsable.
Like the Canadian people they defend, the Canadian Forces deserve responsible, interested and committed government management and support.

Ce projet de loi et ces questions méritent notre attention et la population canadienne mérite que nous les étudiions, car le pouvoir judiciaire est une chose très spéciale et les juges ont entre les mains la destinée des Canadiens.
This bill and these issues are commanding our attention and the Canadian public deserves that we study them, because a judiciary is a very special thing because judiciaries have control over the public in their hands.