Traduction de «canadiennes montrent clairement » (Français → Anglais) :

Ces données, monsieur le président et membres du comité, montrent clairement à la fois la faible capacité relative des universités canadiennes à financer l'aide aux étudiants et, encore une fois, montrent la très grande disparité géographique de ces fonds privés consacrés à l'aide aux étudiants.
These data, Mr. Chairman and members of the committee, clearly show both the relatively weak position of Canadian university endowments to fund student aid and, once again, illustrate the very significant disparity in geographical distribution of these private assets for student aid.

Les statistiques canadiennes montrent clairement que les coûts de la consommation d'alcool et de tabac au Canada s'élèvent à plus de 13 fois ceux des drogues illicites.
Canadian statistics clearly demonstrate that the cost of alcohol and tobacco use in Canada is more than thirteen times that of illicit drugs.

Les statistiques canadiennes montrent clairement que le coût relatifs à la consommation canadienne d’alcool et de tabac sont plus de treize fois plus élevés que les coûts relatifs à la consommation de drogues illicites :53
Canadian statistics clearly demonstrate that the costs of Canada’s alcohol and tobacco are more than thirteen times those of illicit drugs:51

Les statistiques canadiennes montrent clairement que ce que le Canada dépense en contrôle de l’alcool et du tabac représente plus de treize fois son investissement dans le contrôle des drogues.
Canadian statistics clearly demonstrate that the costs of Canada’s alcohol and tobacco are more than thirteen times those of illicit drugs.

Les statistiques canadiennes montrent clairement que ce que le Canada dépense en contrôle de l'alcool et du tabac représente plus de 13 fois son investissement dans le contrôle des drogues.
Canadian statistics clearly demonstrate that the costs of alcohol and tobacco use in Canada are more than 13 times that of illicit drugs.