Traduction de «canadiennes m svend » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La Musique Vimy des Forces canadiennes [ M/Vimy ]
Canadian Forces Vimy Band [ Vimy Band ]

La Musique centrale des Forces canadiennes [ M/CFC ]
The Central Band of the Canadian Forces [ Central Band ]

eaux canadiennes
Canadian waters

association de charité canadienne enregistrée
registered Canadian charitable association

fédération canadienne de l'agriculture | FCA [Abbr.]
Canadian Federation of Agriculture | CFA [Abbr.]

Société Canadienne des Professeurs de la Technique F. M. Alexander
Canadian Society of Teachers of the F. M. Alexander Technique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La première est que j'ai oublié de mentionner, et M. Robinson me le rappelle, que pour ce qui est des politiques qu'a adoptées le gouvernement du Canada—et mes collègues de l'ACDI ont noté que le programme de coopération bilatérale avait été suspendu il y a près de dix ans—nous avons interdit la vente d'équipement militaire et nous n'offrons pas le genre de services en matière commerciale et de promotion des investissements que le gouvernement fournit habituellement aux entreprises canadiennes. M. Svend Robinson: Dans le cas de la Birmanie, le Canada a activement découragé les activités de nos entreprises.
One is that I neglected to mention, and Mr. Robinson reminds me, that in terms of some of the policies the Government of Canada has undertaken and my colleague from CIDA noted that the bilateral cooperation program was suspended some ten years ago we do have a ban on military sales and we don't engage in the normal trade and investment promotion activities that the government provides to Canadian businesses around Mr. Svend Robinson: In the case of Burma, Canada actively discouraged corporate involvement.

M. Svend Robinson (Burnaby—Douglas, NPD): Monsieur le Président, il y a dix ans aujourd'hui, le 12 février 1994, décédait une jeune Canadienne remarquablement courageuse, Sue Rodriguez.
Mr. Svend Robinson (Burnaby—Douglas, NDP): Mr. Speaker, 10 years ago today, on February 12, 1994, a remarkably courageous young Canadian woman, Sue Rodriguez, died.

M. Svend Robinson (Burnaby—Douglas, NPD): Monsieur le Président, au dernier congrès de la Fédération canadienne des municipalités, l'ex-ministre des Finances a promis une nouvelle politique aux villes canadiennes.
Mr. Svend Robinson (Burnaby—Douglas, NDP): Mr. Speaker, at the recent convention of the Federation of Canadian Municipalities, the former finance minister promised Canadian cities a new deal.

[Traduction] M. Svend Robinson (Burnaby Douglas, NPD): Monsieur le Président, je suis heureux d'avoir la chance de parler, au nom de mes collègues du Nouveau Parti démocratique, du projet de loi C-50, qui vise à modifier certaines lois canadiennes en conséquence de l'accession de la République populaire de Chine à l'Accord instituant l'OMC.
[English] Mr. Svend Robinson (Burnaby Douglas, NDP): Mr. Speaker, I am pleased to have an opportunity to speak on behalf of my New Democratic Party colleagues on Bill C-50, the bill which would amend a number of Canadian statutes as a direct result of the accession of the People's Republic of China to the WTO agreement.

Mon collègue de l'Alliance canadienne.. (1220) M. Svend Robinson: Monsieur le Président, j'invoque le Règlement.
My friend from the Alliance Party (1220) Mr. Svend Robinson: Mr. Speaker, I rise on a point of order.