Vertaling van "canadiennes jouent aussi " (Frans → Engels) :

Des organisations nationales non gouvernementales, comme la Société canadienne du cancer et la Fondation canadienne du cancer du sein, ainsi que des organismes voués à la santé des femmes jouent aussi des rôles fondamentaux en matière de sensibilisation au cancer du sein.
National non-governmental organizations, such as the Canadian Cancer Society and the Canadian Breast Cancer Foundation, as well as women's health organizations, also play integral roles in raising awareness about breast cancer.

Les Forces canadiennes jouent aussi un rôle largement tacite à notre frontière Sud en aidant simplement à définir le Canada comme un État souverain indépendant.
Canadian Forces also play a largely unspoken role on our southern border, simply by helping to define Canada as an independent, sovereign state.

Les soldats, aviateurs et marins des Forces canadiennes luttent contre les inondations et les feux de forêt, et ils évacuent la population de collectivités menacées. Depuis plus de cinquante ans, les Forces canadiennes jouent aussi un rôle dans la protection de nos ressources marines.
For more than 50 years Canadian forces have also played a role in protecting our marine resources.

Ils jouent aussi un rôle très important dans la formation des membres des Forces canadiennes qui ne sont pas autochtones, puisqu'ils peuvent leur apprendre comment fonctionner dans l'Arctique et dans tout endroit où il fait froid.
They also play a very important role in the training of non-indigenous Canadian Forces members in how to operate, not just in the Arctic but anywhere in cold temperatures.

Les établissements d'éducation post-secondaire de niveau collégial dispensant de la formation en français, tels qu'ils existent au Nouveau-Brunswick et en Ontario, et qui devraient exister dans toutes les juridictions canadiennes, jouent un rôle de premier ordre en tant que pilier de la communauté et agents sauvegardant la langue et la culture, agents assurant la solidarité et le développement de leurs communautés, agents de soutien au bien-être des personnes qui les composent, aussi bien qu'agents de développement de leurs compétences professionnelles.
Post-secondary education institutions providing college-level programs in French, such as exists in New Brunswick and Ontario and we would like to see in all Canadian jurisdictions, play a key role as pillars of their minority communities and important forces that preserve language and culture, foster community solidarity and development, support the well-being of community members and develop professional skills.