Traduction de «canadiennes influe considérablement » (Français → Anglais) :

La qualité du leadership dans les Forces canadiennes influe considérablement sur la qualité de vie des militaires.
The quality of leadership in the Canadian Forces has a significant impact on our members' quality of life.

-Honorables sénateurs, je vous parlerai de l'évolution importante qu'a subie le gouvernement d'entreprise au sein de l'économie canadienne, évolution sur laquelle, je suis fier de le dire, le Comité sénatorial permanent des banques et du commerce a considérablement influé ces dernières années.
He said: Honourable senators, I rise to speak to you about important developments for corporate governance in the Canadian economy, developments that, I am proud to say, the Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce has had a considerable influence over in the past several years.

L'honorable John Lynch-Staunton (chef de l'opposition): Honorables sénateurs, le sentiment plutôt général est que, si la proposition se concrétise, la compagnie American Airlines, étant le principal créancier et le principal actionnaire, aurait une influence inusitée sur la gestion, les opérations et les activités de la seule compagnie aérienne canadienne qui resterait, d'autant plus que, comme nous le savons, la compagnie American Airlines influe déjà considérablement sur les Lignes aériennes Canadien International.
Hon. John Lynch-Staunton (Leader of the Opposition): Honourable senators, there is some feeling, quite widespread, that if the proposal is to be realized, American Airlines, being the major creditor and major shareholder, would have considerable influence on the management, operations and activities of the surviving airline, particularly as American Airlines, as we know, already has significant influence over Canadian Airlines.