Traduction de «canadiennes font ressortir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Des bâtons dans les roues : les caricaturistes font grincer les rouages de la machine politique canadienne
A Wrench in the Works: Cartoonists' Views of Canada's Political Machinery

Document de travail sur l'industrie canadienne de la fonte et de l'affinage des métaux non ferreux
Background Paper on Canada's Nonferrous Smelting and Refining Industry

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les travaux que j'ai effectués sur la Marine canadienne pendant la Seconde Guerre mondiale et même pendant les années 1950, font ressortir un problème d'identité qui perdure.
The work I have done on the Canadian navy in the Second World War and even in the 1950s suggests a lingering problem of identity.

M. Rob Merrifield (Yellowhead, Alliance canadienne): Monsieur le Président, des événements récents font ressortir l'urgence de légiférer en matière de techniques de reproduction.
Mr. Rob Merrifield (Yellowhead, Canadian Alliance): Mr. Speaker, recent developments underscore the urgent need for reproductive technologies legislation.

Les données issues des trois cycles de l'Enquête nationale sur la santé de la population et les données plus récentes de l'Enquête sur la santé dans les collectivités canadiennes font ressortir un certain nombre de choses.
The data from the three cycles of the National Population Health Survey and the most recent data from the Canadian Community Health Survey indicate a number of things.

Ces promesses et engagements font ressortir les besoins en matière de commandement, de contrôle, de renseignement, de surveillance et de reconnaissance, à savoir les ressources fondamentales sur lesquelles s'appuieront des Forces canadiennes durables et toute stratégie gouvernementale intégrée.
They are identifying the need for command, control, intelligence, surveillance and reconnaissance, which are core capabilities that any sustainable Canadian Forces will be based upon and any integrated government strategy will have to be based upon.

Les données statistiques font ressortir à quel point les groupes d'immigrants se heurtent à de multiples obstacles: manque de connaissance de la culture, manque de réseaux d'entraide et d'expérience canadienne et, parfois, discrimination dans l'emploi.
The statistics show how immigrant groups are faced with multiple barriers: lack of cultural knowledge; lack of a network and of local experience; and sometimes discrimination in employment.