Les grands projets comme les acquisitions uniques sont différents, mais pour les biens que nous achetons constamment, qu'il s'agisse de crayons, de chemises, de mobilier et tout le reste, des entreprises du pays tout entier peuvent envisager de les fournir et faire des offres concurrentielles (1210) L'hon. Scott Brison: Avec votre permission, j'aimerais ajouter que bien souvent beaucoup de petites entreprises familiales des petites localités canadiennes font déjà partie en fait de coopératives nationales d'achat, qu'il s'agisse de Home Hardware, de Canadian Tire ou d'autres groupes.
Those things that are big projects and those things that are one-off are different items, but for items we buy all the time, whether they're pencils, files, furniture, ore those types of things, companies across the country can be looking at them and can be able to compete (1210) Hon. Scott Brison: If I can add to that, in a lot of cases a lot of small mom-and-pop businesses in small-town Canada are in fact already part of national buying groups, whether you're talking about Home Hardware, Canadian Tire, or other buying groups.
