Vertaling van "canadiennes expriment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

La détermination de la peine : les professionnels et praticiens non juristes s'expriment
Sentencing: Option Survey of Non-Jurist Professionals and Practitioners

Lorsque les emballages ne s'expriment plus : effets possibles de l'emballage neutre et générique des produits du tabac
When Packages Can't Speak: Possible Impacts of Plain and Generic Packaging of Tobacco Products

Centre de leadership et de formation spécialisée des Forces canadiennes [ CLFSFC | École des langues et du leadership des Forces canadiennes | École de leadership des Forces canadiennes | E Lead FC | École des langues des Forces canadiennes Borden | ELFC Borden | École d'éducation physique et de loisirs des Forces canadiennes ]
Canadian Forces Leadership and Specialized Training Centre [ CFLSTC | Canadian Forces academy of Leadership and Languages | Canadian Forces Leadership Academy | Canadian Forces Language School Borden | CFLS Borden | Canadian Forces School of Physical Education and Recreation ]

fédération canadienne de l'agriculture | FCA [Abbr.]
Canadian Federation of Agriculture | CFA [Abbr.]

eaux canadiennes
Canadian waters

association de charité canadienne enregistrée
registered Canadian charitable association

voiturier cautionné des douanes canadiennes | voiturière cautionnée des douanes canadiennes
Canada custom bonded carrier

prothèse canadienne | prothèse canadienn
Canadian prosthesis

vache canadienne | canadienne
Canadienne cow | Canadienne | Black Canadian | Canadian | French Canadian

fédération canadienne des municipalités [ fcm ]
Federation of Canadian Municipalities [ fcm ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le Président, premièrement, le gouvernement du Canada et toute la population canadienne expriment leurs condoléances aux familles et aux amis des personnes décédées en Birmanie.
Mr. Speaker, first, the Government of Canada and the people of Canada wish to send their condolences to the families and friends of those who have died in Burma.

Monsieur le Président, c'est un honneur pour moi de déposer une pétition, signée par quelques centaines de citoyens, qui souligne qu'à chaque année, plusieurs dizaines de milliers de jeunes Canadiens et Canadiennes expriment le désir de servir la communauté à titre de bénévoles au Canada ou à l'étranger.
Mr. Speaker, I am honoured to present a petition here today signed by several hundred citizens who wish to bring to our attention the fact that, every year, there are tens of thousands of young Canadians who wish to volunteer their services either in Canada or abroad.

Des citoyens canadiens et des entreprises canadiennes expriment des préoccupations quant à la façon dont notre gouvernement traite le partenaire commercial avec lequel nos relations commerciales croissent le plus rapidement et ils ont déclaré que le gouvernement adoptait une mauvaise approche.
Canadian citizens and businesses have expressed concern about how the government has approached its relationship with our fastest growing trading partner and they said the government is taking the wrong approach.

Le premier est que les Canadiens et Canadiennes expriment leurs expériences culturelles diversifiées et les partagent entre eux et avec le monde. Le second est que les Canadiens et Canadiennes vivent dans une société inclusive fondée sur la compréhension interculturelle et la participation des citoyens.
The first one is for Canadians to express and share their diverse cultural experience with each other and the world; the second is for Canadians to live in an inclusive society build on intercultural understanding and citizenship participation, or active citizenship.

Le leader cherchera-t-elle à savoir également pourquoi les hauts fonctionnaires du ministère de la Défense nationale ont apparemment approuvé la construction de la route à travers la base de Gagetown et la perturbation qui en résultera pour les activités de la base, alors que des hauts gradés à la retraite des Forces canadiennes expriment l'inquiétude et la consternation que leur inspire ce projet?
Will the leader also make inquiries about why senior officials of the Department of National Defence have reportedly concurred with the construction of the highway through CFB Gagetown and the resultant disruption of the base while retired senior Canadian forces officials are expressing concern and dismay over the project?