Vertaling van "canadiennes et nommés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

canal nommé | tube fifo | canal de communication nommé | tube nommé | fichier FIFO
named pipe | fifo pipe | first-in-first-out pipe | FIFO file

cadre nommé par décret [ dirigeant nommé par décret | supérieur nommé par décret ]
GIC executive [ governor-in-council executive ]

délit civil nommé | délit nommé
nominate tort

auditeur attitré [ auditrice attitrée | auditeur nommé | auditrice nommée | vérificateur attitré | vérificatrice attitrée | vérificateur nommé | vérificatrice nommée ]
appointed auditor

Liste de vérification - Employés nommés pour une période indéterminée et employés nommés pour une période déterminée de trois mois ou plus
Check List - Indeterminate and Term Employee Appointed for 3 Months or More

signe clinique nommé : équilibre
Named sign of balance

les représentants et les représentants suppléants nommés auprès du Comité budgétaire
the representative and the alternate representative appointed to the Budget Committee

le président est nommé par le Conseil
the President of the Office shall be appointed by the Council

administrateur nommé
appointed Executive Director

finaliste | sélectionné | sélectionnée | nommé | nommée | nominé | nominée
nominee

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

«population canadienne. Il nomme, compte tenu de l'avis obtenu des milieux canadiens de la recherche médicale, des femmes et des hommes»
“appoint, based on advice taken from the Canadian medical research community, women and men who”

Tous les ans, de nombreux Canadiens et Canadiennes sont nommés à des organismes consultatifs, et l'une des questions que nous nous posons au sujet des dispositions de la loi et de ses obligations en matière de divulgation concerne la nécessité de produire des renseignements mensuels sur les communications régulières.
There are a number of Canadians who are appointed every year to serve in advisory positions, and one of the questions that we have is about the provisions of this act and the disclosure requirements, the need to provide monthly information about the on-going communications.

Faudrait-il, par exemple, une règle ou une politique imposant que les membres du comité de vérification d'une société canadienne soient nommés ou choisis par des administrateurs indépendants et non par des membres de la direction, et ainsi de suite?
Should there be a rule, for instance, or a policy, that members of an audit committee of a Canadian corporation should only be appointed or chosen by independent directors, and not by management and so on?

Le gouvernement, en contrevenant à la loi canadienne, a nommé cinq membres de la Commission canadienne du blé dans le but d'en faciliter le démantèlement et leur a demandé de se soustraire à leurs devoirs de fiduciaires et à leurs obligations envers la Commission canadienne du blé découlant de la common law et de la loi.
The government, acting contrary to the legislation of Canada, appointed five representatives of the Canadian Wheat Board for the purpose of dismantling the Canadian Wheat Board and directed those directors to breach their fiduciary, common law and statutory duties to the Canadian Wheat Board.

(2) Le président de la Commission de la citoyenneté canadienne est nommé président du tribunal.
(2) The Chief Canadian Citizenship Commissioner shall be appointed Chair of the Tribunal.