Vertaling van "canadiennes et feront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

conditions qui feront l'objet de règlements
conditions which shall be embodied in regulations

les fonctions que vous exercez actuellement feront incessamment l'objet d'appel(aux)(de)candidatures
application will immediately be invited for the position which you now hold

Les pays en développement feront état de leurs revendications
The developing countries will state their claims

qui porte le plus à conséquence [ dont les effets seront les plus retentissants | où les répercussions se feront le plus sentir ]
most consequential

Rapport du Sous-comité des affaires émanant des députés : choix des affaires qui feront l'objet d'un vote, conformément à l'article 108(3)(a)(IV) du Règlement
Report from the Sub-committee on Private Members' Business : selection of votable items, in accordance with S.O. 108(3)(a)(IV)

Centre de leadership et de formation spécialisée des Forces canadiennes [ CLFSFC | École des langues et du leadership des Forces canadiennes | École de leadership des Forces canadiennes | E Lead FC | École des langues des Forces canadiennes Borden | ELFC Borden | École d'éducation physique et de loisirs des Forces canadiennes ]
Canadian Forces Leadership and Specialized Training Centre [ CFLSTC | Canadian Forces academy of Leadership and Languages | Canadian Forces Leadership Academy | Canadian Forces Language School Borden | CFLS Borden | Canadian Forces School of Physical Education and Recreation ]

voiturier cautionné des douanes canadiennes | voiturière cautionnée des douanes canadiennes
Canada custom bonded carrier

prothèse canadienne | prothèse canadienn
Canadian prosthesis

vache canadienne | canadienne
Canadienne cow | Canadienne | Black Canadian | Canadian | French Canadian

fédération canadienne des municipalités [ fcm ]
Federation of Canadian Municipalities [ fcm ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nos activités viendront compléter les efforts de la diplomatie canadienne et feront appel à des compétences canadiennes au sein de la société civile et des organisations gouvernementales.
Our activities will complement the efforts of Canadian diplomacy and will involve capable Canadian civil society and government organizations.

Premièrement, ce que les Forces canadiennes ne feront jamais, quelles que soient les circonstances, c'est de demander directement l'usage d'armes à sous-munitions, ni d'aider ou d'encourager les autres à y avoir recours.
First, Canadian Forces will never, under any circumstances, ever directly request, aid and abet in the use of cluster munitions.

Alors, lorsqu'il en est question, on est mené également à soulever l'environnement dans lequel évolueront les entreprises canadiennes qui feront des affaires au Honduras, ou les entreprises associées à des entreprises canadiennes qui sont sur place.
While we are on the subject, we must also consider the environment in which Canadian companies considering doing business in Honduras and businesses associated with Canadian businesses in that country will operate.

Ces nouvelles mesures, qui misent sur les facteurs de croissance, l'innovation, l'investissement, l'éducation et les compétences, renforceront le rôle des entreprises dans l'économie canadienne et feront d'elles le moteur de la prospérité du Canada.
By focusing on the drivers of growth, innovation, business investment, education and skills, these new measures will solidify, strengthen and draw upon the entrepreneurial sectors' role as the driving force behind Canada's economy.

Je suis convaincue que, dans un avenir proche, les autorités canadiennes feront tout ce qui est en leur pouvoir pour lever cette obligation de visa.
I firmly believe that, in the near future, the Canadian authorities will make every effort to waive these visas.

Je n'ai aucun doute que, dans les longs mois qui viennent et tout au long de la campagne difficile qui nous attend, les membres des Forces canadiennes nous feront honneur.
I have no doubt in the long months ahead and through the difficult campaign that awaits us that members of the Canadian forces will do us proud.