Traduction de «canadiennes estiment maintenant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi maintenant en vigueur certains décrets relatifs aux affaires intergouvernementales canadiennes
An Act to maintain in force certain orders in council respecting Canadian intergovernmental affairs

Unité de maintenance du matériel cryptographique des Forces canadiennes
Canadian Forces Crypto Maintenance Unit

Directive de maintenance du Commandement aérien des Forces canadiennes
Canadian Forces Air Command Maintenance Instruction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En ce qui concerne maintenant l'accès aux marchés, en conformité avec la position adoptée par le GO5, le regroupement des cinq organismes nationaux de la gestion de l'offre, et la Fédération canadienne de l'agriculture, les PLC estiment que le Canada devrait adopter la même approche que celle qu'il avait retenue lors de la négociation des autres accords commerciaux régionaux.
Secondly, regarding market access, consistent with the position adopted by the SM5 and the CFA, that is the five supply management agencies and the Canadian Federation of Agriculture, DFC believes that Canada's approach should be the same as in other regional trade agreements.

Il est troublant d'apprendre que les entreprises canadiennes estiment maintenant que leur capacité de soutenir la concurrence dans l'économie mondiale sera diminuée en raison des mesures fiscales prévues dans le budget de lundi relativement à la déduction des intérêts liés à des acquisitions à l'étranger.
It is disturbing to discover that Canadian business now believes its ability to compete in the global economy will be detrimentally affected by tax measures in Monday's budget that deal with interest deductions on foreign acquisitions.

[Traduction] M. Bob Mills (Red Deer, Alliance canadienne): Monsieur le Président, les fonctionnaires fédéraux estiment maintenant que le protocole de Kyoto pourrait coûter aux Canadiens jusqu'à 15 milliards de dollars au cours des cinq prochaines années.
[English] Mr. Bob Mills (Red Deer, Canadian Alliance): Mr. Speaker, federal officials are now estimating that the Kyoto protocol could cost Canadians as much as $15 billion over the next five years.

M. John Reynolds (chef de l'opposition, Alliance canadienne): Monsieur le président, je suis certain que nos partenaires du G-8 sont très heureux maintenant que le ministre a fait cette déclaration, mais des experts en sécurité sont d'avis que le geste du gouvernement était plutôt stupide et naïf, alors que d'autres estiment qu'il ternira la réputation internationale du Canada.
Mr. John Reynolds (Leader of the Opposition, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I am sure our G-8 partners are very happy now that the minister has made that statement, but security experts, experts in the field, have said that the government's move was rather stupid and naive, while others have warned that Canada's international reputation will suffer.

Les intervenants, y compris la Fédération canadienne de l'entreprise indépendante, estiment que les risques sont trop élevés, ce qui pousse les entrepreneurs et les prêteurs à faire montre d'une plus grande diligence et à assurer un suivi plus stricts que ceux qu'il faut maintenant pour les prêts accordés en vertu de ce programme.
Stakeholders, including the Canadian Federation of Independent Business, believe that the risks are too high requiring business owners and lenders to apply more due diligence and monitoring than is currently needed for loans under this program.