Vertaling van "canadiennes est franchement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

frapper nettement le ballon [ frapper nettement la balle | frapper franchement le ballon | frapper franchement la balle ]
hit the ball cleanly

Vive moi-même [ vive moi-même : marijuana et haschich parlons-en franchement ]
Stay Real [ Stay Real: straight talk about marijuana and hashish ]

Jeunes, parlons franchement d'alternatives
Alternatives: Youth Speaking Out [ Alternatives ]

fédération canadienne de l'agriculture | FCA [Abbr.]
Canadian Federation of Agriculture | CFA [Abbr.]

eaux canadiennes
Canadian waters

association de charité canadienne enregistrée
registered Canadian charitable association

voiturier cautionné des douanes canadiennes | voiturière cautionnée des douanes canadiennes
Canada custom bonded carrier

prothèse canadienne | prothèse canadienn
Canadian prosthesis

vache canadienne | canadienne
Canadienne cow | Canadienne | Black Canadian | Canadian | French Canadian

fédération canadienne des municipalités [ fcm ]
Federation of Canadian Municipalities [ fcm ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. James Moore (Port Moody—Coquitlam—Port Coquitlam, Alliance canadienne): Bien franchement, je ne vois pas très bien ce que votre présentation a à voir avec le projet de loi C-38, à moins que vous vouliez que nous inscrivions cela dans le contexte d'une plus vaste restructuration du secteur aérien.
Mr. James Moore (Port Moody—Coquitlam—Port Coquitlam, Canadian Alliance): I don't quite know, frankly, what your presentation has to do with Bill C-38, unless you want us to take that within the context of broader airline restructuring.

Nous sommes tout à fait du même avis. En tant que l'une des plus grosses sociétés canadiennes et, franchement, celle qui fait le plus de recherche, nous continuerons à discuter de la manière d'amener au Canada des investissements de très grande envergure dans la R-D.
As one of Canada's largest and, frankly, most research-intensive companies, we'll continue to have discussions about how very large-scale R and D investments can be brought to Canada.

Cela a été très bon pour maints secteurs de l'économie canadienne et, franchement, pour maintes activités manufacturières.
That's been very good for many sectors of the Canadian economy and, frankly, for many sectors of manufacturing.

Il me fait plaisir de servir ce pays en apportant mes connaissances au conseil d'administration de la Monnaie royale canadienne, mais franchement, j'ai vu le travail que cela requiert et je ne pourrais pas me le permettre, professionnellement.
I'm pleased to serve this country by giving the board of directors of the Royal Canadian Mint the benefit of my knowledge, but quite frankly, I saw the work this requires and professionally, I can't do it.

Je crois que chaque député en cette Chambre, au-delà de toute divergence d'opinions, pensait exactement la même chose, c'est-à-dire que le chemin parcouru par notre pays au cours des six dernières années, le travail accompli par tous les Canadiens et Canadiennes est franchement remarquable.
I believe that every member of this House, above and beyond any differences of opinion, was thinking exactly the same thing: the progress this country has made in the past six years, the work that has been accomplished by all Canadians, is truly remarkable.