Vertaling van "canadiennes en chine " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Projets d'investissement des entreprises canadiennes en Chine
Canada's Business Investment Intentions in China

essence de cannelier de Chine [ huile de cannelle de la Chine | huile de cannelle de Chine | essence de cannelle de Chine ]
cassia oil [ Chinese cinnamon oil | cinnamon oil | Chinese cassia bark oil ]

Chine : Politique de l'enfant unique - mise à jour [ Chine : Le point sur la politique de l'enfant unique | Politique de l'enfant unique - mise à jour : Chine | Politique de l'enfant unique : Chine ]
China: One-Child Policy Update [ One-Child Policy Update: China | One-Child Policy: China ]

Comité consultatif du régime commun applicable aux importations en provenance de la république populaire de Chine | Comité consultatif pour le régime commun applicable aux importations de la république populaire de Chine
Advisory Committee on Common Rules for Imports from the People's Republic of China

religion du Japon ou de la Chine et/ou de la Perse
Religion of Japan, China AND/OR Persia

Centre d'information sur les droits de l'homme et la démocratie en Chine | Centre d'information sur les droits de l'homme et le mouvement démocratique en Chine | CIDHDC [Abbr.]
Information Centre for Human Rights and Democracy | Information Centre of Human Rights and Democratic Movement | Information Centre of Human Rights and Pro-Democracy Movement

Chine
China (geographic location)

la Chine | la République populaire de Chine
China | People's Republic of China | CHN [Abbr.]

Chine [ République populaire de Chine ]
China [ People’s Republic of China ]

pays BRICS [ Brésil, Russie, Inde, Chine et Afrique du Sud | BRICS | groupe BRICS | pays du groupe BRICS ]
BRICS countries [ Brazil, Russia, India, China and South Africa | BRICS ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'investissement des entreprises canadiennes en Chine est beaucoup moins élevé que celui de l'Australie, l'Allemagne, la France, la Grande-Bretagne et, évidemment, des États-Unis. Dans le cas des échanges bilatéraux entre la Chine et les États-Unis, de 52 p. 100 à 56 p. 100 des exportations de la Chine aux États-Unis proviennent d'entreprises américaines établies en Chine.
Canadian company investment in China is much lower than Australia, Germany, France, Britain and obviously the U.S. If we looked at two-way trade for the U.S., about 52 per cent to 56 per cent of Chinese exports to the United States actually come from American companies in China.

En 2008, la valeur des exportations de marchandises canadiennes en Chine a atteint 10,5 milliards de dollars, soit une hausse de 10,1 p. 100 par rapport à 2007, ce qui a fait de la Chine le quatrième marché d'exportation en importance pour les marchandises canadiennes.
In 2008, Canadian merchandise exports to China totalled $10.5 billion. That is a 10.1 per cent increase from 2007, making China Canada's fourth largest merchandise export market.

Essentiellement, nous offrons des renseignements sur les conditions commerciales et les créneaux qui se présentent en Chine, nous offrons un soutien logistique aux entreprises canadiennes en Chine et nous faisons connaître aux Chinois les capacités canadiennes dans divers secteurs.
Our principal function is to provide information on business conditions and market opportunities in China, to deliver logistical support to Canadian businesses in China, and to build a greater awareness in China of Canada's commitment and capabilities.

Comme l'a écrit le député de South Surrey—White Rock—Cloverdale: « [.] notre relation commerciale et d'investissement avec la Chine est unilatérale et [.] un projet d'acquisition d'une telle ampleur et d'une telle nature par une compagnie canadienne en Chine serait rejeté d'emblée».
In fact, as the member for South Surrey—White Rock—Cloverdale wrote, “our trading and investing relationship with China is one-sided and a.proposal of a similar magnitude and nature by a Canadian company in China would simply not be welcomed”.

Dans le but d'assurer une meilleure protection aux entreprises canadiennes en Chine, nous avons signé, au début du mois, l'Accord sur la promotion et la protection des investissements étrangers entre le Canada et la Chine, une entente historique qui instaure un cadre plus stable et plus sûr pour nos entreprises qui font des affaires là-bas.
To increase protection for Canadian business in China, earlier this month, we signed the Canada-China foreign investment promotion and protection agreement.

En ce qui concerne l’argument selon lequel les entreprises canadiennes produiraient des transpalettes à main à des coûts sensiblement supérieurs à ceux de leurs homologues chinoises et qu’un ajustement au titre de cette différence de coût entre le Canada et la République populaire de Chine devrait être apporté à la valeur normale, il convient de noter que les données sur le coût de production fournies par le producteur-exportateur à l’origine de la demande n’ont pas pu être prises en compte car le statut de société opérant dans les conditions d’une économie de marché n’a pas été accordé à ce producteur, ce qui atténue considérablement la valeur de son argumentation sur la comparabilité des coûts. En conséquence, la demande a dû être rejetée.
As regards the argument that Canadian manufacturers produce hand pallet trucks at significantly higher costs than Chinese counterparts, and that an adjustment, based on the cost difference between Canada and the exporting producer’s own costs in the PRC should be made to the normal value, it should be noted that the production cost information of the exporting producer which made the argument was not accepted since its request for MET had been rejected. This significantly undermines the argument on comparison of costs.