Traduction de «canadiennes en afghanistan était remis » (Français → Anglais) :

Lorsqu'ils ont quitté l'Italie, en 1945, pour rallier le reste de l'armée canadienne dans le Nord-Ouest de l'Europe, le jeune Gino s'était remis de ses blessures et était à l'abri du danger.
As they departed Italy in 1945 to join the rest of the Canadian army in northwest Europe, young Gino had recovered from his injuries and was safe from danger.

Le sénateur Hervieux-Payette : Madame la leader du gouvernement au Sénat se rappellera que le ministre des Affaires étrangères et le premier ministre nous avaient personnellement assurés que, dès qu'un taliban fait prisonnier par les Forces armées canadiennes en Afghanistan était remis aux autorités afghanes, l'inspection permettrait de savoir si cette personne avait été traitée correctement en vertu de la convention.
Senator Hervieux-Payette: The Leader of the Government in the Senate will recall that the Minister of Foreign Affairs and the Prime Minister gave their personal assurances that, once a Taliban captured by the Canadian Forces in Afghanistan was turned over to the Afghan authorities, an inspection would be conducted to determine whether that person was being treated properly under the convention.

Le premier témoin à se présenter devant le Comité spécial sur la mission canadienne en Afghanistan était le juge-avocat général du gouvernement, le général Watkins.
The first witness to appear before the Special Committee on the Canadian Mission in Afghanistan was the government's judge advocate general, General Watkins.

L’honorable ministre avait été accusé d’outrage pour avoir délibérément induit la Chambre en erreur par sa réponse aux questions portant sur le fait qu’il savait ou non que les prisonniers arrêtés en Afghanistan par des troupes canadiennes FOI2 avaient été remis aux autorités états-uniennes.
The hon. minister had been charged by a member with contempt for deliberately misleading the House in his response to questions about when he knew that prisoners taken by Canadian JTF2 troops in Afghanistan had been handed over to United States authorities.

J'estime que si M. Winter n'était pas apte à être remis en liberté au sein de la société canadienne, il n'était pas plus apte à être remis en liberté dans mon pays.
I believe that if Mr. Winter was not fit to be released into Canadian society he was not fit for release into my country either.