Vertaling van "canadiennes d’accès serait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Association canadienne d'accès à l'information et de la protection des renseignements personnels [ ACAP | Association fédérale d'accès à l'information et de la protection des renseignements personnels (Canada) ]
Canadian Access and Privacy Association [ CAPA | Federal Access and Privacy Association (Canada) ]

Association canadienne d'Accès Vasculaire
Canadian Vascular Access Association

Subvention canadienne d'accès pour étudiants ayant une incapacité permanente
Canada Access Grant for Students with Permanent Disabilities

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Selon le journal The Citizen, une étude réalisée par Patrimoine Canada, dont nous n'avons pu malheureusement obtenir copie même en vertu de la Loi sur l'accès à l'information—et je pourrais même souligner que la cause est en appel devant le commissaire d'accès à l'information—conclut que 40 magazines américains réalisent assez de ventes au Canada, c'est-à-dire plus de 50 000 copies, pour avoir une édition dédoublée; 40 magazines canadiens seraient sur le point de faire faillite; et les revues américaines iraient chercher près de 40 p. 100 des revenus publicitaires investis par des Canadiens dans les revues canadiennes, ce qui serait dramatique si on les laisse faire pour ce secteur culturel si nous ne prenions pas les moyens pour l'aider.
According to The Citizen, a Heritage Canada study, which we were unfortunately unable to obtain a copy of, even under the Access to Information Act—and I could even mention that the case is being appealed to the information commissioner—concluded that 40 American magazines were selling well enough in Canada, over 50,000 copies, to make a split run worthwhile; that 40 Canadian magazines were on the point of going bankrupt; and that the American magazines would take over 40% of the advertising revenue invested by Canadians in Canadian magazines, which would be disastrous for this cultural sector if allowed to continue unchecked, unless we take steps to come to its assistance.

Il est important de savoir que la Commission canadienne des grains continuerait de fournir des wagons de producteurs et que leur accès serait toujours protégé par la Loi sur les grains du Canada.
It is important to know that these producer cars would continue to be allocated by the Canadian Grain Commission and access to them would continue to be protected by the Canadian Grain Act.

Or, c’est déjà ce qui se produit. La bonification du programme de subventions canadiennes d’accès serait, selon moi, la façon la plus efficace et la plus efficiente d’apporter un soutien aux étudiants canadiens qui en ont le plus besoin.
Expanding the Canada access grants is the most effective and efficient way, I believe, to provide support to Canadian students who need it most.

La Commission canadienne du blé serait la seule organisation non gouvernementale tenue de se conformer à la Loi sur l'accès à l'information, et ce sont les producteurs de céréales de l'Ouest canadien qui en subiraient les conséquences.
The Canadian Wheat Board will be in the unique position of being the only non-government entity that has to abide by access to information rules and the people who will be disadvantaged are the grain farmers of western Canada.

Ce projet de loi donnerait aussi aux subventions canadiennes d’accès un fondement législatif de sorte qu'il serait difficile de les supprimer ou de les changer sans un examen parlementaire. Cela donnera de la stabilité au programme de subventions.
The bill would also give Canada access grants a statutory base that would make it difficult to end or change without parliamentary scrutiny, giving the grants program long term stability.