Vertaling van "canadiennes durables auxquelles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Initiative canadienne de critères et d'indicateurs pour l'aménagement durable des forêts
Canadian Criteria and Indicators Initiative for Sustainable Forest Management

La biotechnologie au Service canadien des forêts : méthodes innovatrices de régénération et de protection pour un aménagement durable des forêts canadiennes
Biotechnology at the Canadian Forest Service: innovation for the regeneration and protection of Canada's forests in support of sustainable forest management

Expertise académique canadienne en environnement et développement durable
Canadian Academic Expertise in Environmental and Sustainable Development

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On peut y arriver, surtout si on s'efforce d'aider à réduire la pauvreté, de favoriser le développement durable et de promouvoir les valeurs canadiennes touchant la primauté du droit, la démocratie et les droits de la personne, auxquels, je l'espère, toutes les personnes ici présentes souscrivent.
It can be made to work, especially if it can be made to work in a way that supports poverty reduction, supports sustainable development, promotes Canadian values of the rule of law, democracy, and human rights, which I hope everyone in this room supports.

L'hon. Julian Fantino (ministre de la Coopération internationale, PCC): Monsieur le Président, pour ce qui est de la partie a) de la question, l’Initiative de Muskoka, mise en avant par l’Agence canadienne de développement international, l’ACDI, permet de trouver un juste équilibre entre, d’une part, la nécessité de régler les problèmes immédiats en matière de santé auxquels se heurtent les femmes et les enfants dans les pays en développement et, d’autre part, la nécessité d’appuyer les efforts des pays qui tentent de mettre en place des systèmes de santé durables pour l’avenir.
Hon. Julian Fantino (Minister of International Cooperation, CPC): Mr. Speaker, with regard to (a), the Canadian International Development Agency’s Muskoka initiative balances the need to address the immediate health challenges facing women and children in developing countries while also supporting countries’ efforts to build sustainable health systems for the future.

Est-ce là un reflet des valeurs canadiennes durables auxquelles le discours du Trône fait allusion?
Does this sound like a reflection of Canadians' " enduring values" as referred to in the Speech from the Throne?

Ce n'est qu'en unissant ensemble nos efforts que nous pourrons nous assurer de trouver des solutions durables aux problèmes sociaux et du marché du travail auxquels sont confrontés un grand nombre de Canadiens et de Canadiennes.
It is only through a joint effort that we will find sustainable solutions to the social and labour force problems faced by a great number of Canadians.