Vertaling van "canadiennes durables auxquelles le discours du trône fait allusion " (Frans → Engels) :

Est-ce là un reflet des valeurs canadiennes durables auxquelles le discours du Trône fait allusion?
Does this sound like a reflection of Canadians' " enduring values" as referred to in the Speech from the Throne?

J'aimerais aborder deux grands sujets de préoccupation auxquels il a été fait allusion dans le discours du Trône: le réchauffement du globe et la législation sur les espèces en danger de disparition.
I would like to address two broad policy concerns which were addressed in the throne speech, first, the concern regarding global warming and second, the concern regarding endangered species legislation.

Le discours du Trône a fait allusion aux Forces canadiennes.
The Speech from the Throne mentioned our Canadian Forces.

M. Werner Schmidt (Kelowna, Alliance canadienne): Monsieur le Président, le discours du Trône n'a même pas fait allusion à une répartition plus juste et équitable des fonds réservés aux infrastructures, plus particulièrement en ce qui a trait à la taxe d'accise sur l'essence.
Mr. Werner Schmidt (Kelowna, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the Speech from the Throne was totally silent about a fairer and more equitable distribution of infrastructure money particularly with regard to excise taxes on gasoline.