Traduction de «canadiennes doivent veiller » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

plancher (des biens de placement qui doivent être désignés) pour couvrir le passif de réserve canadienne
Canadian reserve liability floor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les accords de financement conclu avec la Fédération canadienne des municipalités précisent que les municipalités doivent veiller à recevoir les autorisations nécessaires, notamment les autorisations provinciales, avant de pouvoir accéder aux fonds.
The funding agreements with the Federation of Canadian Municipalities specify that municipalities need to ensure that the proper authorities, including the necessary provincial authorities, are in place prior to their being given monies from the Funds.

Mais il est important aussi de veiller à ce que les objectifs du programme soient pleinement respectés, ce qui veut dire que les priorités des travailleurs canadiens et l'économie canadienne doivent passer en premier.
At the same time, it is important that we ensure the objectives of the program are fully respected, and that is to put the priorities of Canadian workers first and the Canadian economy.

La troisième recommandation est que les autorités canadiennes doivent veiller à faire mettre au point à l’intention d’Omar Khadr un programme de rééducation et d’intégration.
The third is that Canadian authorities must ensure that an appropriate rehabilitation and reintegration program is developed for Omar Khadr.

Quoi qu'on puisse dire ou faire, il est important de se rendre compte que le gouvernement fédéral et tous les gouvernements provinciaux et territoriaux doivent veiller au respect des principes de la Loi canadienne sur la santé.
Whatever is said and done it is important to realize that all governments, provincial, territorial and federal, must ensure the principles of the Canada Health Act are carried out.

Ils disent qu'ils sont en faveur de soins de santé pour tous les Canadiens, qu'ils doivent veiller à ce qu'ils aient l'accès voulu, car ils ne veulent pas que les terribles réformistes modifient la Loi canadienne sur la santé et mettent en place un système de type américain dans lequel seuls les riches ont accès à des services, alors que les pauvres doivent souffrir.
They say: ``We the government are defenders of the health care for all Canadians because we want to ensure that they have access, because we don't want those terrible Reformers amending the Canada Health Act and having an American style system that enables only the rich to have access while the poor suffer''.