Vertaling van "canadiennes doivent investir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

plancher (des biens de placement qui doivent être désignés) pour couvrir le passif de réserve canadienne
Canadian reserve liability floor

Investir au Canada pour avoir accès à la fine pointe de la R-D canadienne en pharmacologie
The Case for Investing in Canada : Accessing Excellence in Pharmaceutical R&D

L'industrie pharmaceutique canadienne - Les avantages d'investir
The Canadian Pharmaceutical Industry - The Case for Investing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Avec le plafond de 20 p. 100, essayer de gérer la fraction des actifs que les caisses canadiennes doivent investir au Canada devient de plus en plus déplacé.
With the 20-per-cent rule, trying to manage the proportion of assets that Canadian funds must keep investing in Canada is becoming increasingly inappropriate.

Les Forces canadiennes doivent investir dans les grandes traditions; les bonnes paroles ne sont pas suffisantes.
Canadian forces must invest in their noble traditions; talking just simply isn't enough.

Toutefois, on sait également que les entreprises canadiennes doivent investir davantage en recherche et développement au moment où l'économie canadienne continue de reprendre de la vigueur après la récession mondiale, afin que s'améliore la qualité de vie des familles et des travailleurs canadiens.
However we also know that Canadian businesses need to invest more in research and development as our economy continues to recover from the global recession for hard-working Canadian families to enjoy a higher standard of living.

Nous ne voulons surtout pas que des emplois disparaissent au Canada, mais il faut reconnaître que, pour favoriser la création d'emplois chez nous et la compétitivité de nos entreprises, les entreprises canadiennes doivent investir à l'étranger afin de bénéficier d'un accès maximum aux marchés, surtout dans le cas des marchés émergents qui sont ceux qui présentent la plus forte croissance.
So we are very concerned with not depleting jobs in Canada, but we also recognize that the way to grow jobs and competitiveness here in Canada is to have Canadian companies invested internationally so they have maximum access to markets, particularly emerging markets.

Tous les Canadiens et toutes les Canadiennes doivent accepter complètement le fait indéniable que les avantages d'être Canadien doivent découler directement de notre volonté de nous investir pleinement dans notre pays.
All men and women in this country must fully embrace the unyielding fact that the benefits that come from being Canadian must be a direct result of our willingness to invest ourselves fully in this country.