Traduction de «canadiennes doivent donc » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

plancher (des biens de placement qui doivent être désignés) pour couvrir le passif de réserve canadienne
Canadian reserve liability floor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous savons bel et bien que le Canada est l'un des leaders mondiaux dans le domaine de l'industrie minière. Les compagnies canadiennes doivent donc adopter une attitude exemplaire.
We know full well that Canada is a world leader in the mining industry, and Canadian companies must set an example.

Les forces canadiennes doivent donc avoir la capacité d'intercepter et d'arraisonner un navire étranger en transit dans le Passage Nord-Ouest sans l'aval du Canada.
The Canadian Armed Forces must therefore have the capability to interdict a foreign ship navigating through the Northwest Passage without Canadian permission.

Les règles canadiennes doivent donc tenir compte du fait que le revenu de ces sociétés peut être assujetti à l'impôt étranger et à l'impôt canadien.
Canada's rules must therefore take into account that the income of those companies could be subject to a foreign tax as well as the tax payable here in this country.

Les trois ordres de gouvernement doivent donc faire certaines choses et j'estime qu'elles doivent être faites de façon coordonnée pour aider les villes à continuer d'être les moteurs de l'économie canadienne.
So there are things that need to be done by all three orders of government, and I think they need to be done in a coordinated fashion to help cities continue to be the engines of the Canadian economy.

Dans l'allocation des fonds fédéraux, les questions qui ont trait au bien-être des enfants et à la pauvreté chez les enfants doivent donc constituer une priorité absolue, et le ministre Martin et le premier ministre Chrétien doivent, dans les prévisions budgétaires, proposer de meilleures solutions à la société canadienne pour remédier au problème.
So the issues of child wellness and child poverty must be given top priority in the allocation of federal funds, and Minister Martin and Prime Minister Chrétien somehow have to come up with something better than what we're saying to that percentage and to the whole society with the present budget forecast.