Traduction de «canadiennes doivent devenir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ces deux textes forment un tout indissociable et doivent devenir applicables de manière concomitante
the two texts constitute an inseparable whole and must be applied together

Tu parles d'une équipe! Aider la population canadienne à devenir plus active
It Takes a Team... Helping Canadians Become More Active

Aider la population canadienne à devenir active... chaque jour pour la vie
Helping Canadians Get Active Their Way Every Day -- For Life

plancher (des biens de placement qui doivent être désignés) pour couvrir le passif de réserve canadienne
Canadian reserve liability floor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Seidman : Vous avez dit que l'égalité tangible de l'anglais et du français, la promotion de la dualité linguistique dans l'ensemble du pays et l'appui au développement et à l'épanouissement des communautés de langue officielle en situation minoritaire doivent devenir des valeurs fondamentales de la société canadienne.
Senator Seidman: You say that substantive equality of English and French, the promotion of linguistic duality throughout the country and support for development and enhancement of official language minorities must become values genuinely anchored in Canadian society.

Les entreprises canadiennes doivent apprendre à investir dans ces marchés et à profiter non seulement des avantages financiers, mais des ressources qui y sont disponibles qui leur permettront de devenir plus concurrentielles sur le marché nord-américain de même que sur les marchés mondiaux.
Canadian enterprises have to learn to invest in those markets and take advantage of not just the cost advantages but the resources available there to make themselves more competitive in the North American and the global markets.

[Français] Mme Diane Bourgeois (Terrebonne—Blainville, BQ): Monsieur le Président, personne ne peut être contre le fait que les entreprises canadiennes peuvent et doivent devenir plus concurrentielles dans le grand marché mondial.
[Translation] Ms. Diane Bourgeois (Terrebonne—Blainville, BQ): Mr. Speaker, no one can object to the fact that Canadian firms can and must become more competitive on the world market.

Ces personnes doivent devenir admissibles comme immigrants et résider à titre de résident permanent pendant deux ans aux termes de l'article 19 et séjourner au Canada pendant 365 jours avant de devenir admissibles à la citoyenneté canadienne.
These individuals must qualify as immigrants to resume residency as permanent residents under clause 19 for two years and remain in Canada for 365 days before being eligible for Canadian citizenship. You've asked for suggestions as to how that can be improved.

M. Soberman: Le secteur privé a maintenant décidé que les villes canadiennes doivent devenir des villes de classe mondiale et que Toronto devrait être une ville de classe mondiale.
Mr. Soberman: The private sector has now decided that Canadian cities should become world-class cities and Toronto should be a world-class city.