Vertaling van "canadiennes doivent constamment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

plancher (des biens de placement qui doivent être désignés) pour couvrir le passif de réserve canadienne
Canadian reserve liability floor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À l’instar des Indiens d’Amérique du Nord sans statut d’Indien inscrit, les Métis connaissent des problèmes de santé mentale qui sont comparables à ceux des Premières nations et des Inuits, mais ils doivent constamment se battre sur le front de la reconnaissance des responsabilités au sein de la fédération canadienne.
Like North American Indians without legal status, Métis face mental health concerns comparable to those of First Nations and Inuit but are continually battling for jurisdictional recognition within the Canadian federation.

Les entreprises canadiennes doivent être informées de la façon dont les lois relatives à la protection de la vie privée s'appliquent à leurs activités, et les agences et les ministères fédéraux sont constamment mis au défi de trouver un juste équilibre entre d'une part, les bienfaits sociaux qui peuvent découler de l'obtention de renseignements personnels et, d'autre part, le droit à la protection de la vie privée des individus.
Canadian businesses need to be informed about how privacy law applies to their operations, and federal departments and agencies are constantly challenged to balance social benefits associated with initiatives that gather personal information on the one hand with the privacy rights of individuals on the other.

Ils doivent constamment s'efforcer de se garder au courant des nouvelles questions auxquelles sont confrontées les Forces canadiennes et la GRC.
Board members must constantly strive to keep abreast of new issues challenging the Canadian Forces and RCMP.

Parallèlement à la théorie de l'éducation continue chez les travailleurs, les entreprises canadiennes doivent constamment chercher à améliorer leurs processus et à les moderniser.
Similar to the theory of continuous learning for workers, Canadian firms must continually strive to improve and update their processes.

C'est pourquoi il nous faut oeuvrer constamment de concert avec nos partenaires qui s'occupent des acquisitions afin d'assurer un équilibre convenable entre les moyens disponibles et les missions que les Forces canadiennes doivent assurer pour le compte du gouvernement.
We must constantly work with our partners on the procurement side to ensure balance as they rationalize need and supply with what we must provide to the Canadian Forces and government.