Mais s'il arrivait à l'avenir ou à l'heure actuelle qu'un gouvernement fasse un choix regrettable qui consisterait à dire, eh bien, la CBC ne devrait plus recevoir de fonds publics, alors les productions canadiennes disparaîtraient complètement.
And if there were a government in the future, or presently, that made an unfortunate choice of saying, well, CBC should have no more government allocations, then Canadian work would be dead—completely dead.