Vertaling van "canadiennes devront ensuite " (Frans → Engels) :

Cela pourrait être long et prendre au moins jusqu'à trois ans avant que ces noms acquièrent une valeur monétaire que nos entreprises canadiennes devront ensuite acheter.
It could take a long time, up to three years, before these names acquire a monetary value that our Canadian companies will then have to purchase.

Ensuite, les décrets inhérents devront être approuvés par les deux tiers des provinces représentant les deux tiers de la population canadienne.
Next the supporting orders in council must be approved by two thirds of the provinces representing two thirds of Canada's population.

Il s'agit de faire tout ce qui est en leur pouvoir pour que l'EH-101 et le H-92 ne remportent pas l'appel d'offres visant à remplacer le Sea King, pour ensuite acheter un produit d'Eurocopter, peu importe quelles seront les conséquences de ce geste pour les contribuables et pour les militaires des Forces canadiennes qui devront voler à bord de cet aéronef pendant les 40 prochaines années.
The game is to do anything possible to ensure that the EH-101, and the H-92 are excluded from winning the competition to replace the Sea King, and then buy a Eurocopter product, regardless of what it does to the taxpayer and to the members of the Canadian Forces who will have to fly the aircraft for the next 40 years.