Vertaling van "canadiennes devrait principalement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Étude canadienne sur l’incidence des signalements de cas de violence et de négligence envers les enfants — 2008 : Données principales
Canadian Incidence Study of Reported Child Abuse and Neglect — 2008: Major Findings

Principales voies navigables canadiennes, draguées et commerciales
Major Canadian Commercial Dredged Waterways

Principales causes relatives à la Charte canadienne des droits et libertés et influant sur les activités du Service correctionnel Canada
Inventory of the Principal Cases Relating to the Canadian Charter of Rights and Freedom and Having an Impact on the Activities of Correctional Service Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est la raison pour laquelle je suis un des membres de la communauté iranienne au Canada qui estime que la politique étrangère canadienne devrait s'intéresser principalement à la question des droits de la personne et non pas à celle du nucléaire.
Therefore, I am among those in the Iranian community in Canada who argue that human rights rather than the nuclear issue should be the focus of Canadian foreign policy.

En examinant la teneur de la motion principale et de quelle façon l'amendement modifie cette dernière, je vous inviterais à prendre tout d'abord en considération le fait que la partie principale de la motion reflète l'opinion de la Chambre et que, deuxièmement, elle n'ordonne pas au gouvernement de reconnaître tous les pompiers tués dans l'exercice de leurs fonctions, d'appuyer le projet de la fondation canadienne des pompiers proposant la construction d'un monument dans la cité parlementaire et d'informer ensuite le Sénat de notre décision; elle ne le lui ordonne pas, mais le prie plutôt de le faire (1905) L'amendement modifie la façon dont, selon la Chambre, le gouvernement devrait témoigner sa reconnaissance à l'égard des pompiers morts en service, c'est-à-dire en versant une indemnité à la famille de ces pompiers.
If we could look at what the main motion says and how the amendment changes the motion, I would ask you to consider that the main component of the motion is that the motion is a reflection of the opinion of the House of Commons, and second, that the government is not directed to but requested to recognize all firefighters who have fallen in the line of duty, support the firefighters' foundation to construct a monument, that the monument should be in the Parliamentary precinct, and that we then inform the Senate of what we chose to do (1905) The amendment modifies the form of the recognition which the House is requesting from the government for fallen firefighters by including a benefit for the families of the firefighters.

[.] L'état de préparation opérationnelle des Forces canadiennes devrait continuer à décliner principalement à cause de l'insuffisance de fonds.
the operational readiness of the Canadian forces would continue to decline mainly as a result of underfunding.

De l'avis du Bloc québécois, le mandat des troupes canadiennes devrait principalement consister à coordonner l'ensemble des efforts de reconstruction et appuyer le processus de développement démocratique en cours afin qu'il soit viable à la fin du présent mandat (2035) Puisque cette mission de transition sera de taille réduite, celle-ci devrait se concentrer sur l'encadrement de la nouvelle police haï-
According to the Bloc Quebecois, the mandate of Canadian troops should consist mainly in co-ordinating reconstruction efforts and supporting the current process of democratic growth so that there will be a viable system by the end of that mandate (2035) Since this transitional mission will be smaller in size, it should concentrate on training the new Haitian police and on supporting civilian institutions. The military aspects of the mandate should be substantially reduced.

Le débat reprend sur la motion principale, telle que modifiée, Que, de l'avis de la Chambre, le gouvernement devrait marquer la contribution de ceux qui ont servi dans les Forces armées canadiennes pendant la Seconde Guerre mondiale lors du raid de Dieppe par la création d'une décoration distinctive à l'intention des vétérans canadiens de cette bataille (Affaires émanant des députés M-143) Du consentement unanime, il est ordonné, Que la motion principale, telle que modifiée, soit désignée une affaire qui fait l'objet d'un vote.
Debate resumed on the main motion, as amended, That, in the opinion of this House, the government should honour the contribution made by those who served Canada's Armed Forces during World War II at the Dieppe raid by creating a distinctive decoration for Canadian veterans of this battle (Private Members' Business M-143) By unanimous consent, it was ordered, That the main motion, as amended, be designated a votable item.