Traduction de «canadiennes devaient faire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Vous êtes invité/e à faire partie du Répertoire des experts scientifiques de Santé Canada [ Vous êtes invité/e à faire partie du Répertoire des experts scientifiques de Santé Canada : Travaillons ensemble à l'amélioration de la vie des Canadiens et des Canadiennes ]
You're invited to become part of Health Canada's scientific experts inventory [ You're invited to become part of Health Canada's scientific experts inventory: Working together to improve the lives of Canadians ]

faire la promotion des valeurs canadiennes [ promouvoir les valeurs canadiennes ]
promote Canadian values

Faire avancer la technologie canadienne
Advancing Canadian Technology

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Axworthy: Une des grandes raisons pour lesquelles nous voulions un accord était qu'un certain nombre de sociétés canadiennes devaient faire face à une vive concurrence pour pénétrer le marché israélien en raison des accords de libre-échange qu'Israël avait conclus avec les États-Unis, la Commission européenne et d'autres pays de l'Europe de l'Est, tout particulièrement dans les domaines de la haute technologie et de la technologie de l'information c'est-à-dire des télécommunications dans lesquels les entreprises canadiennes sont très compétentes.
Mr. Axworthy: One of the strong reasons was that a number of Canadian companies felt that they were facing tough competition selling into the Israeli market because of the free trade agreements that Israel has with the United States, the European Commission, and other eastern European countries, particularly in the areas of high-technology, information technology that is, telecommunications where Canadian companies have a high level of competence.

Le dernier point mais non le moindre, c'est que le projet de loi élimine par le biais du Code criminel et de la Loi canadienne sur les droits de la personne un certain nombre des obstacles auxquels devaient faire face les personnes handicapées.
Lastly, but very importantly, the bill addresses a number of disability-related concerns under the federal Criminal Code and the Canadian Human Rights Act.

Cela faisait longtemps qu'un premier ministre avait prononcé un discours qui énumérait précisément ce que les Forces canadiennes devaient pouvoir faire.
It has been a long time since a Prime Minister made a speech that hit on precisely the right points about what the Canadian Forces must be able to do.

Toutefois, le chef de l’armée canadienne, le lieutenant-général Devlin a comparu récemment devant un comité sénatorial, et il a avoué que ses forces devaient faire des compressions d’au moins 22 %.
However, the chief of the Canadian army, Lieutenant-General Devlin, appeared before a Senate committee recently, acknowledging that his force is facing at least a 22% cut.

À l'époque, les entreprises canadiennes devaient faire des études d'impact comme s'il s'agissait de projets qui avaient lieu au Canada.
At the time, these impact studies were to be carried out as if the project was being built in Canada.