Traduction de «canadiennes depuis bientôt » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

depuis la création de la Confédération canadienne [ depuis la création de la Confédération | depuis 1867 | depuis l'adoption de l'Acte de l'Amérique du Nord britannique ]
since Confederation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Charte des droits et libertés a changé notre société canadienne depuis bientôt 20 ans.
The Charter of Rights and Freedoms is something that's changed the face of society here in Canada in the better part of the last 20 years.

Caporal Richard Clark (témoigne à titre personnel): Monsieur le président, mesdames et messieurs les membres du comité, je fais partie des Forces armées canadiennes depuis bientôt 14 ans. J'ai occupé divers postes aussi bien au sein de la Réserve que de la Force régulière.
Corporal Richard Clark (Individual Presentation): Mr. Chairman, members of the committee, I've been a serving member of the Canadian Armed Forces for almost 14 years now in one capacity or another, whether it be reserve or regular force.

Depuis bientôt 63 ans, Radio-Canada a été chef de file dans la dissémination de la culture canadienne d'un bout à l'autre du pays.
For almost 63 years, the CBC has been in the forefront of disseminating Canadian culture to citizens from coast to coast.

Nous estimons en outre que ce traitement est contraire à la Charte canadienne des droits et libertés, qu'il existe depuis bientôt de 20 ans, et qui est donc inconstitutionnel.
Furthermore, we believe, given close to 20 years' experience now with the Canadian Charter of Rights and Freedoms, that it is unconstitutional.

L'alliance affirme aussi que cette politique de création d'aires marines de conservation n'a de chance de succès que si elle se fait dans le cadre d'une concertation très bien articulée entre les législateurs, les gestionnaires et les gens du milieu, notamment les pêcheurs qui, le long des côtes canadiennes, exploitent les ressources marines depuis bientôt 400 ans.
The Alliance also believes that this policy of establishing marine conservation areas can only succeed if it is part of a much more concerted approach on the part of legislators, managers and stakeholders, particularly fishers who have been harvesting marine resources along Canadian coasts for almost 400 years.