Traduction de «canadiennes de produire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

produire (un document) pour examen | produire à des fins d'examen | produire en justice | produire pour examen | produire un acte de transfert
produce

produire une déclaration de revenus [ produire une déclaration | produire une déclaration fiscale | produire | souscrire une déclaration de revenus | souscrire | fournir une déclaration ]
file a tax return [ file a return | file a return of income | file ]

centre chargé de produire les titres de séjour biométrique | centre chargé de produire le titre de séjour biométrique | centre chargé de produire les titres de séjour
office issuing biometric identity cards | office entrusted with issuing biometric identity cards | issuing office

avoir négligé de produire [ avoir omis de produire | avoir fait défaut de produire ]
be in default in filing

obligation de produire | obligation de produire des pièces | obligation de produire les titres
obligation to produce | duty of disclosure

écran produire les rapports de comptage de cycles [ produire les rapports de comptage de cycles ]
Cycle Count Report screen [ cycle count report ]

association de charité canadienne enregistrée
registered Canadian charitable association

eaux canadiennes
Canadian waters

produire des cristaux pour semi-conducteurs
semiconductor crystals making | semiconductor crystals producing | produce semiconductor crystals | semiconductor crystal producing

produire une pièce de légitimation
produce an identity document

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La seule raison pour laquelle nous sommes ici, c'est que nous voulons aider les entreprises canadiennes à produire la richesse dont nous avons besoin pour assurer la prospérité de la société canadienne.
The only reason we are here is to assist Canadian business produce the wealth that we need to have the prosperous society here in Canada.

Monsieur le Président, la seconde pétition que j'ai l'honneur de présenter aujourd'hui porte de nombreuses signatures et concerne l'accès infructueux au régime établi il y a deux ans et demi et qui était censé permettre aux entreprises pharmaceutiques canadiennes de produire des versions moins chères de médicaments de marque et de les exporter dans des pays en développement où des gens sont atteints du VIH-sida.
Mr. Speaker, the second petition with many signatures that I have the privilege to table today is one that is addressing the failed access to medicine regime that was put in place two and a half years ago, supposedly intended to allow drug companies in Canada to produce and export cheaper versions of brand name drugs to developing countries where people are suffering with HIV-AIDS.

Nous insistons sur le fait que nous produisons de l'énergie propre pour le marché américain et que nous devrions de ce fait bénéficier de crédits, car nous utilisons des ressources canadiennes pour produire de l'énergie propre (1445) M. John Herron (Fundy Royal, PC/RD): Monsieur le Président, le 2 novembre 1999, le ministre des Ressources naturelle a déclaré que «le Canada a fait appel à l'aide de toutes les provinces, de toutes les organisations de défense de l'environnement et du secteur privé de ce pays pour mettre au point un plan de mise en oeuvre de l'accord de Kyoto».
We are still insisting that if we provide clean energy for the American market we should have credit for it because we are using Canadian resources to achieve clean energy (1445) Mr. John Herron (Fundy Royal, PC/DR): Mr. Speaker, on November 2, 1999, the Minister of Natural Resources stated “Canada has engaged the active assistance of provinces, environmental organizations and the private sector in developing a Kyoto implementation plan”.

Est-ce que cela n'élimine pas l'obligation des compagnies canadiennes, des fonds canadiens et des marchés d'actions canadiennes de produire des investissements viables et un bon rendement si nous créons une fausse barrière qui oblige à garder l'argent?
Doesn't it take the onus off Canadian companies, Canadian funds, and Canadians equities markets for producing efficiencies and viable investments if we create a false barrier that keeps the money here?

Il y a donc une capacité nouvelle de l'industrie canadienne de produire des émissions canadiennes pour le Canada qui rayonnent à l'extérieur du Canada d'une part.
The Canadian industry is now able to produce Canadian programming for export outside the country.