Vertaling van "canadiennes de montrer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

se montrer capable de [ se montrer apte à | montrer qu'il est capable de ]
demonstrate an ability

se montrer conscient de [ montrer qu'il perçoit | se montrer disposer à | faire preuve de bonne volonté | manifester sa détermination | manifester de l'empressement ]
demonstrate awareness [ demonstrate ability ]

se montrer curieux | faire preuve de curiosité | montrer de l'intérêt
display curiosity | exhibit curiosity | demonstrate curiosity | demonstrating curiosity

montrer de la considération | se montrer attentif
demonstrate tolerance | show good manners | consider other people's needs | demonstrate consideration

montrer de l'indulgence [ se montrer indulgent ]
be lenient

Montrer l'exemple: un programme pour l'Union européenne en matière de droits de l'homme pour l'an 2000
Leading by example: A Human Rights Agenda for the European Union for the Year 2000

se montrer aimable avec des passagers
be friendly to clients | communicate with passengers in a friendly manner | be friendly to customers | be friendly to passengers

se montrer indigne de la fonction parlementaire
to be unfit for membership of Parliament

en cas de malaise consulter un médecin(si possible lui montrer l'étiquette) | S44
if you feel unwell,seek medical advice(show the label where possible) | S44

montrer un carton
to show a card

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tout bâtiment exploité par la Garde côtière auxiliaire canadienne peut montrer comme signal d’identification un feu bleu à éclats lorsqu’il participe, à la demande de la Garde côtière canadienne, à des opérations de recherche et de sauvetage.
Any vessel operated by the Canadian Coast Guard Auxiliary may exhibit a blue flashing light as an identification signal when the vessel participates, at the request of the Canadian Coast Guard, in search and rescue operations.

On peut s'inspirer de l'expérience afro-canadienne pour montrer l'inefficacité du profilage racial.
The experience of African-Canadians can be drawn on to show how ineffective racial profiling is.

Les Canadiens et Canadiennes vont montrer en 2015 comment ils vont s'opposer aux transformations non démocratiques du gouvernement conservateur.
In 2015, Canadians will demonstrate their opposition to the Conservative government's undemocratic changes.

C'est pourquoi le Canada doit y faire des affaires à la canadienne, pour montrer aux Colombiens comment nous faisons les choses.
That is why Canada needs to go there to do it the Canadian way, to show people the Canadian way.

5. La situation est d'autant plus déconcertante que le PE pourrait en principe se montrer favorable au contenu de l'accord obtenu avec les autorités canadiennes, étant donné qu'il répond aux principales préoccupations soulevées par le PE en ce qui concerne l'accord États-Unis/CE.
5. This situation is even more disconcerting as the EP could in principle positively evaluate the substance of the agreement reached with the Canadian authorities, as it answers to the main concerns the European Parliament raised in the US/EC case.

Donnant l'exemple, le premier ministre invite les Canadiens à choisir des destinations canadiennes, à montrer à leurs enfants des curiosités canadiennes, des montagnes canadiennes, des rivières canadiennes et ainsi de suite pour nous aider à réaliser cet objectif.
I think the Prime Minister is showing leadership and he is inviting Canadians to join in this effort to pick Canadian destinations, to show their children Canadian attractions, Canadian mountains, Canadian rivers, et cetera, and to help us in this pursuit.