Traduction de «canadiennes de deuxième » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Association canadienne des professeurs de deuxième langue
Canadian Association of Second Language Teachers | CASLT [Abbr.]

Conférence canadienne sur le vieillissement [ Deuxième Conférence canadienne sur le vieillissement ]
Canadian Conference on Aging [ Second Canadian Conference on Aging ]

deuxième vérificateur | deuxième vérificatrice | deuxième auditeur | deuxième auditrice | deuxième réviseur | deuxième réviseuse | deuxième réviseure | vérificateur auxiliaire | vérificatrice auxiliaire | auditeur auxiliaire | auditrice auxiliaire | réviseur auxiliaire | réviseuse auxiliaire | réviseure auxiliaire
secondary auditor

deuxième auditeur [ deuxième auditrice | autre auditeur | autre auditrice | auditeur auxiliaire | auditrice auxiliaire | deuxième vérificateur | deuxième vérificatrice | autre vérificateur | autre vérificatrice | vérificateur auxiliaire | vérificatrice auxiliaire | deuxième réviseur | deuxième rév ]
secondary auditor [ other auditor ]

vaccination par le vaccin contre la diphtérie et le tétanos et le vaccin acellulaire contre la coqueluche (DTCa), deuxième dose
Second DTaP vaccination

GNSS de deuxième génération | système de navigation et de positionnement par satellites de deuxième génération | système global de navigation par satellite de deuxième génération | GNSS-2 [Abbr.]
second generation satellite navigation and positioning system | GNSS-2 [Abbr.]

..deuxième cycle de l'enseignement secondaire technique | ..enseignement secondaire technique du deuxième cycle | enseignement secondaire technique,deuxième cycle
senior secondary technical education

Invitation aux intervenants à commenter les propositions du gouvernement fédéral en vue de l'élaboration dela deuxième liste des substances d'intérêt prioritaire dans le cadre de la Loi canadienne sur la protection de l'environnement (LCPE)
An Invitation to stakeholders to comment on the federal government proposals for preparing the second priority substances list under the Canadian Environmental Protection Act (CEPA)

deuxième génération | 2G | seconde génération | technologie de deuxième génération | technologie de seconde génération | technologie 2G | système mobile de deuxième génération | système mobile de seconde génération
second generation | 2G | second generation wireless technology | 2G wireless technology | second generation technology | 2G technology | second generation wireless system | 2G wireless system | second generation wireless | 2G wireless | second generation system | 2G system

deuxième joueur | deuxième joueuse | deuxième
second | second player

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je crois savoir que la situation est encore moins claire en Colombie-Britannique où, premièrement, ces navires de croisière se trouvent dans les eaux canadiennes, et deuxièmement, s'ils se trouvent dans les eaux canadiennes.on semble faire preuve de ce qu'on peut appeler de la «tolérance».
My understanding is that it is less clear in British Columbia whether, one, those cruise ships are in Canadian waters, and two, if they are in Canadian waters— there appears to be a “tolerance”, shall we say.

Je proposerais que les questions soient posées en premier par l'Alliance canadienne, en deuxième par le Parti libéral, en troisième par l'Alliance canadienne et en quatrième par le Bloc.
I would propose that the Canadian Alliance get the first rotation, the Liberals the second, the Canadian Alliance the third, and the Bloc the fourth.

Premièrement, il y avait des craintes d'exode massif mais, en témoignant lors d'une audience du congrès. des recherches canadiennes indépendantes, approuvées par le ministère de la Défense nationale, ont montré qu'il n'y a eu aucun exode massif dans les Forces canadiennes (0920) Deuxièmement, on pensait que le harcèlement sexuel augmenterait.
First, there were concerns of a mass exodus, but in appearing before a congressional hearing.independent Canadian research, backed up by the Department of National Defence, showed there were no signs of mass exodus from the Canadian Forces (0920) Second, it was thought sexual harassment would increase accordingly.

En fait, si je suis une personne née à l'étranger et Canadienne de deuxième génération, et si je suis assez stupide pour aller concevoir un enfant en dehors du Canada, cet enfant n'aura pas automatiquement droit à la citoyenneté canadienne.
Essentially, you are creating a situation in which, if I happen to be foreign-born and second-generation, and if I just happen to be stupid enough to have a child somewhere outside of Canada, that child does not have an automatic right to citizenship.

Je me limiterai à trois faits : premièrement, l'OTAN n'a pas interdit les munitions à l'uranium appauvri, et le fait qu'elle ne les ait pas interdites nous fait craindre, nous fait penser qu'elles ont été utilisées et qu'elles peuvent encore l'être ; deuxièmement, une déclaration du secrétaire d'État américain à la Défense qui, en janvier de l'année dernière, faisait état d'une augmentation des émissions de radiations d'armes à l'uranium appauvri utilisées en Afghanistan ; troisièmement, certaines analyses médicales menées - avec tous les désagréments que le contexte implique évidemment - en Afghanistan par une ONG canadienne, qui a relevé des valeurs d'uranium cent fois supérieures à la normale à la suite - c'est fort probable - de l'utilisation d'armes à l'uranium appauvri.
I will mention just three facts. Firstly, Nato has not banned depleted uranium weapons, and the fact that it has not banned them leads us to fear, to believe that they have been used, that they might even have been used more than once. Secondly, a statement by the US Secretary of State for Defence in January last year referred to an increase in radiation emissions from depleted uranium weapons in Afghanistan. Thirdly, a number of medical tests carried out – under very difficult conditions because of the situation – in Afghanistan by a Canadian NGO found depleted uranium levels a hundred times as high as usual, due – it is extremely likely – to the use of depleted uranium weapons.

Dans le processus de transformation des Forces canadiennes, un deuxième élément s'est imposé comme étant capital : il faut mettre l'accent sur l'ensemble des Forces canadiennes.
The second thing that has become a very real focus for us in the transformation of the Canadian Forces is a Canadian Forces focus.