En cas de modification des règles concernant les télécommunications, une entreprise étrangère investissant dans une entreprise canadienne de câblodistribution ou de radiodiffusion pourrait structurer l'opération de manière à la faire correspondre très exactement aux nouvelles règles en matière de télécommunications.
If the rules in telecommunications are changed, a foreign company investing in a Canadian cable company or broadcaster could structure a deal in a way that mirrors the new telecom's rules.