Vertaling van "canadiennes comprennent maintenant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi maintenant en vigueur certains décrets relatifs aux affaires intergouvernementales canadiennes
An Act to maintain in force certain orders in council respecting Canadian intergovernmental affairs

Unité de maintenance du matériel cryptographique des Forces canadiennes
Canadian Forces Crypto Maintenance Unit

Directive de maintenance du Commandement aérien des Forces canadiennes
Canadian Forces Air Command Maintenance Instruction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mais les entreprises canadiennes comprennent maintenant que sans une présence solide dans le cybercommerce, elles ne survivront pas dans le marché local et international du détail.
It's because Canadian companies are now realizing that if they do not have a very strong e-commerce presence they will not survive in the retail market locally or internationally.

Les banques canadiennes comprennent maintenant beaucoup mieux qu'auparavant.
The Canadian banks now understand much better than they have in the past.

L'hon. Anne McLellan (ministre de la Justice et procureur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, je pense que la plupart des Canadiens en sont maintenant rendus à croire qu'il est temps que l'Alliance canadienne comprenne que c'est une question de sécurité publique.
Hon. Anne McLellan (Minister of Justice and Attorney General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, I should think that most Canadians are now at a point where they believe it is time for the Canadian Alliance to realize that this is an issue about public safety.

M. Greg Thompson: Monsieur le Président, les députés de l'Alliance canadienne tiennent la Chambre en otage, si vous le voulez, sur cette question, car beaucoup d'entre eux comprennent maintenant qu'ils vont devoir se faire réélire.
Mr. Greg Thompson: Mr. Speaker, Canadian Alliance members are holding the House hostage, if you will, on this very issue, because many of them now realize that they have to go back out to get elected.

Les points de référence pour l'évaluation environnementale ont beaucoup changé depuis l'adoption de la première loi canadienne sur l'évaluation environnementale. Ils comprennent maintenant des considérations d'ordre socio-économique de même que les obligations nationales contractées en vertu d'accords internationaux sur les droits de la personne et sur les normes du travail.
The benchmark on environmental assessment has moved substantially since the Canadian Environmental Assessment Act was first approved, and now includes socioeconomic considerations as well as national obligations under international agreements on human rights and labour standards.