Vertaling van "canadiennes ayant participé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Étude sur la santé du personnel des Forces canadiennes ayant participé au conflit du Golfe persique en 1991
Health Study of Canadian Forces Personnel Involved in the 1991 Conflict in the Persian Gulf

Dynamique de la rémunération au Canada : Analyse dynamique des faibles revenus marchands (pauvreté selon le revenu marchand) des familles canadiennes ayant des enfants, 1982-1993 [ Analyse dynamique des faibles revenus marchands (pauvreté selon le revenu marchand) des familles canadiennes ayant des enfants, 1982-1993 ]
Earning Dynamics in Canada: Dynamic Analysis of Low Market Incomes (Market Poverty) of Canadian Families With Children, 1982-1993 [ Dynamic Analysis of Low Market Incomes (Market Poverty) of Canadian Families With Children, 1982-1993 ]

Etat ayant participé à la négociation
negotiating State

Document de clôture de la réunion de Vienne 1986 des représentants des États ayant participé à la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe, tenue conformément aux dispositions de l'acte final relatives aux suites de la conférence | Document de clôture de la réunion de Vienne sur les suites de la CSCE
Concluding Document of the Vienna Meeting 1986 of Representatives of the Participating States of the Conference on Security and Co-operation in Europe, held on the basis of the provisions of the Final Act relating to the Follow-up to the Conference | Vienna Concluding Document

Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe : acte final; Document de clôture de la réunion de Belgrade 1977 des représentants des États ayant participé à la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe, tenue conformément aux disposi
Conference on Security and Co-operation in Europe : final act; Concluding document of the Belgrade meeting 1977 of representatives of the participating states of the Conference on Security and Cooperation in Europe, held on the basis of the provisions of

Définition: Difficultés liées à une forme quelconque d'exposition ou de contact physique entre un membre adulte de la famille de l'enfant et celui-ci, ayant entraîné une excitation sexuelle, que l'enfant ait ou non participé volontairement aux actes sexuels (par exemple, contact génital, attouchements ou exposition délibérée des seins ou des organes génitaux).
Definition: Problems related to any form of physical contact or exposure between an adult member of the child's household and the child that has led to sexual arousal, whether or not the child has willingly engaged in the sexual acts (e.g. any genital contact or manipulation or deliberate exposure of breasts or genitals).

papier de participation | titre ayant un caractère de participation | titre de participation
participating security | security of a participating nature

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Rapport de la délégation parlementaire canadienne ayant participé à la visite bilatérale à Chypre et à Malte Section canadienne de l’Association parlementaire du Commonwealth (APC) Nicosie (Chypre) et La Valette (Malte) 14-22 mars 2009
Report of the Canadian Parliamentary Delegation to the Bilateral Visit to Cyprus and Malta Canadian Branch of the Commonwealth Parliamentary Association (CPA) Nicosia, Cyprus and Valetta, Malta March 14-22, 2009

46. invite la Commission et les États membres à déterminer sans tarder si le niveau de protection adéquat assuré par la loi de Nouvelle-Zélande sur la vie privée et par la loi canadienne sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques, tel que déclaré par les décisions 2013/65/UE du 19 décembre 2012 et 2002/2/CE de la Commission, a été affecté par la participation des agences nationales de renseignement de ces pays à la surveillance de masse des citoyens de l'Union européenne et, le cas échéant, à prendre les mesures appropriées pour suspendre ou annuler les décisions relatives à la pertinence de la protection; invite également la Commission à examiner la situation d'autres pays ayant fait l'objet d'une évaluation du caractère adéquat du niveau de protection assuré; attend de la Commission qu'elle rende compte au Parlement de ses observations sur les pays mentionnés plus haut avant décembre 2014;
46. Calls on the Commission and the Member States to assess without delay whether the adequate level of protection of the New Zealand Privacy Act and of the Canadian Personal Information Protection and Electronic Documents Act, as declared by Commission Decisions 2013/65/EU and 2002/2/EU, has been affected by the involvement of those countries’ national intelligence agencies in the mass surveillance of EU citizens, and, if necessary, to take appropriate measures to suspend or reverse the adequacy decisions; also calls on the Commission to assess the situation for other countries that have received an adequacy rating; expects the Commission to report to Parliament on its findings on the above-mentioned countries by December 2014 at the latest;

45. invite la Commission et les États membres à déterminer sans tarder si le niveau de protection adéquat assuré par la loi de Nouvelle-Zélande sur la vie privée et par la loi canadienne sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques, tel que déclaré par les décisions 2013/65/UE du 19 décembre 2012 et 2002/2/CE de la Commission du 20 décembre 2001, a été affecté par la participation des agences nationales de renseignement de ces pays à la surveillance de masse des citoyens de l'Union européenne et, le cas échéant, à prendre les mesures appropriées pour suspendre ou annuler les décisions relatives à la pertinence de la protection; invite également la Commission à examiner la situation d'autres pays ayant fait l'objet d'une évaluation du caractère adéquat du niveau de protection assuré; attend de la Commission qu'elle rende compte au Parlement de ses observations sur les pays mentionnés plus haut avant décembre 2014;
45. Calls on the Commission and the Member States to assess without delay whether the adequate level of protection of the New Zealand Privacy Act and of the Canadian Personal Information Protection and Electronic Documents Act, as declared by Commission Decisions 2013/65 and 2/2002 of 20 December 2001, has been affected by the involvement of those countries’ national intelligence agencies in the mass surveillance of EU citizens, and, if necessary, to take appropriate measures to suspend or reverse the adequacy decisions; also calls on the Commission to assess the situation for other countries that have received an adequacy rating; expects the Commission to report to Parliament on its findings on the above-mentioned countries by December 2014 at the latest;

À la suite de l'attention dont cette question a fait l'objet, j'ai été contactée par d'autres anciens combattants des Forces canadiennes ayant participé à des expériences ou à des opérations secrètes qui auraient dû leur ouvrir droit à une pension d'invalidité ou à des prestations de pension des anciens combattants.
As a consequence of the attention that was directed to that issue, I was subsequently contacted by other individuals who, as veterans of the Canadian armed forces, participated in secret experiments or were involved in some other covert operations which should have qualified them for access to veterans' disability and pension benefits.

Nous soussignés, le Cégep régional de Lanaudière, souhaitons sensibiliser le gouvernement au syndrome de la guerre du Golfe et souhaitons que le gouvernement canadien reconnaisse l'ampleur des séquelles permanentes dont sont victimes certains membres des forces armées canadiennes ayant participé à la guerre du Golfe en 1991.
We the undersigned, at the Cégep régional de Lanaudière, want to heighten the government's awareness of gulf war syndrome and we hope that the Canadian government will recognize the seriousness of permanent after-effects suffered by some members of the Canadian armed forces who took part in the 1991 gulf war.

La commission d'enquête sur la Somalie a cherché à établir comment s'en sont tirés les commandants des Forces canadiennes ayant participé aux opérations de maintien de la paix dans la Somalie déchirée par la guerre, sur les plans des opérations, de la discipline, de la prise de décision et du contrôle administratif en ce qui concerne les militaires.
The Somalia commission sought to uncover how commanders of Canadian Forces involved in peacekeeping operations in war-torn Somalia performed at the levels of operational, disciplinary, decision-making and administrative control over our service people.

Les fleurons de gable représentent les diverses professions ou occupations dont étaient issus les Canadiens et les Canadiennes ayant participé à l'effort de guerre : les services armés, les arts, la construction, la chimie, le commerce, l'agriculture, la pêche, la foresterie, le droit, la médecine, le négoce, l'exploration minière, la marine, les soins infirmiers, les sciences, la fonderie, l'éducation.
The gablet finials represent the various vocations from which Canadian citizens and soldiers were drawn to serve during the war. Inscriptions: Army, Arts, Building, Chemistry, Commerce, Farming, Fishing, Forestry, Legal, Medical, Merchants, Mining, Navy, Nursing, Science, Smithing, Students.