Traduction de «canadiennes avez perdu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Colloque Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur la CCC [ Colloque Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur la Corporation commerciale canadienne ]
What's it all about Seminar

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce que je veux dire — et ce que nous essayons de vous faire comprendre, à vous et à la population canadienne depuis deux jours — c'est qu'à cause du bombardement de publicité négative dont vous avez fait l'objet ici, vous avez un peu perdu de vue les grandes réalisations des cinq dernières années.
My point — and I think our point over the past two days to the Canadian public and to you — has been that in the overwhelming waves of negative security- related publicity that you receive in Canada, the significant achievements of the past five years are sometimes obscured from view.

Monsieur Chapman, vous avez perdu votre citoyenneté canadienne parce que vos parents, ou l'un de vos parents, ont émigré aux États-Unis.
Mr. Chapman, you lost your Canadian citizenship because your parents, or one of your parents, emigrated to the United States.

Selon la politique en vigueur à l'heure actuelle, si vous avez perdu la citoyenneté canadienne et que vous vivez au Canada depuis un an—c'est tout ce qui est exigé—vous seriez réintégré automatiquement dans la citoyenneté.
Frankly, the policy says right now that if you're a lost Canadian and you live in Canada for a year that's all that's required you would automatically resume it.

Vous et plusieurs autres banques canadiennes avez perdu plusieurs millions de dollars.
You and several other Canadian banks lost several million dollars.

Autrement dit il ne faudrait pas investir dans une compagnie comme BREX qui était très, très rentable, vous l'avez vu vous aussi, mais plusieurs Canadiens et Canadiennes ont perdu leur chemise après avoir investi dans BREX.
In other words, we should not be investing in a company like BREX, which was very profitable, as you noticed also, but many Canadians lost their shirts after having invested in BREX.