Traduction de «canadiennes avant d’obtenir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

obtenir l'autorisation des autorités de contrôle de la pollution avant de rejeter vers les stations d'épuration des eaux usées | S54
obtain the consent of pollution control authorities before discharging to wastewater treatment plants | S54

obtenir, avant rupture, une déformation en compression
to produce compression deformation prior to rupture

béquille d'avant bras | canne-béquille | canne anglaise | canne canadienne | canne Lofstrand | béquille anglaise | béquille canadienne | béquille Lofstrand
forearm crutch | canadian crutch | Lofstrand crutch

Avant-projet d'une loi canadienne sur le marché des valeurs mobilières
Proposal for a Securities Market Law in Canada

Avant-projet d'une loi canadienne sur le marché des valeurs immobilières
Proposals for a securities market law for Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Après plusieurs décennies de stagnation au niveau des grades et des promotions, nous avons des sergents qui ont passé 15 à 20 ans dans les Forces canadiennes avant d'obtenir ce grade.
After several decades of stalemate with regard to ranks and promotions, we have sergeants who have spent 15 to 20 years in the Canadian Forces by the time they reached that rank.

Actuellement, on le sait et je pense que tous les parlementaires le savent, un enfant adopté à l'étranger doit suivre, si on peut dire, une filière bien particulière. Il doit suivre la filière et le processus de la résidence permanente d'abord et avant tout, avant d'obtenir cette citoyenneté canadienne.
I think all parliamentarians know that, right now, a child adopted abroad must go through the permanent residence process before being granted Canadian citizenship.

Ces derniers craignent que, à cause de la réduction importante des niveaux de dotation survenue au sein de la fonction publique, les gens devront attendre un temps fou avant d'obtenir la citoyenneté canadienne et le statut d'immigrant reçu.
The community is concerned that public service jobs have reduced staffing levels to the point that people wait inordinate amounts of time for citizenship and landed status.

Le terme « ancien combattant » désigne, comme dans le passé, les soldats ayant servi en temps de guerre — pendant la Première Guerre mondiale, la Seconde Guerre mondiale et la guerre de Corée —, mais également les membres des Forces ayant effectué l’entraînement de base au sein des Forces canadiennes avant d’obtenir une libération honorable.
The term “Veteran” includes traditional war service Veterans - those who served in the First World War, the Second World War, and the Korean War - as well as those former members of the Canadian Forces who have completed basic training with the Department of National Defence and have been released from the Forces with an honourable discharge.

Ainsi, les autorités canadiennes auraient dû obtenir un mandat avant d'envoyer la lettre de demande aux autorités suisses.
Canadian authorities should therefore have obtained a warrant before sending the letter of request to the Swiss authorities.