Vertaling van "canadiennes avait décliné " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Pourquoi la participation décline aux élections fédérales canadiennes : un nouveau sondage des non-votants
Explaining the Turnout Decline in Canadian Federal Elections: A New Survey of Non-voters

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le président, j'aimerais vous donner l'exemple d'un commodore, un officier supérieur de la Marine royale canadienne, qui avait rédigé une note d'information au ministre de l'époque, le sénateur Eggleton, à propos d'une étude menée par l'Institut de la Conférence des associations de la défense. Or, il a eu le malheur d'indiquer dans son document que nous assistions à un déclin constant des forces armées selon l'ICAD.
If I may, chair, in one instance a commodore, senior officer in the navy, wrote a briefing note to then Minister Eggleton about a study done by the Conference of Defence Associations Institute and, unfortunately for him, he said in his briefing note that because the CDAI had used departmental information that they got through Access to Information Act, and so on, their conclusion that the Armed Forces were steadily declining has to be taken as true.

Vous avez dit que l'Association canadienne des producteurs d'acier avait décliné l'offre et que vous attendiez la réponse des autres secteurs.
You said that the Canadian Steel Producers Association had declined and that you were waiting for a response from the other sectors.

M. Larry Spencer (Regina Lumsden Lake Centre, Alliance canadienne): Monsieur le Président, cette semaine, le député de Kelowna a informé la Chambre que la richesse réelle des jeunes familles canadiennes avait décliné de 36 p. 100 entre 1984 et 1999.
Mr. Larry Spencer (Regina Lumsden Lake Centre, Canadian Alliance): Mr. Speaker, this week my hon. colleague from Kelowna informed the House that the real wealth of young Canadian families declined by 36% from 1984 to 1999.