Traduction de «canadiennes a commencé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

École navale (Pacifique) [ École de la flotte des Forces canadiennes Esquimalt | EFFC Esquimalt | École navale des Forces canadiennes à Esquimalt | École de la Flotte des Forces canadiennes Esquimalt ]
Naval Fleet School (Pacific) [ Canadian Forces Fleet School Esquimalt | CFFS Esquimalt ]

Décret autorisant des membres des Forces canadiennes et de la police civile canadienne à accepter et à porter la médaille de la Mission préparatoire des Nations Unies au Cambodge (MIPRENUC)
Order Authorizing Members of the Canadian Forces and Canadian Civil Police to Accept and Wear the United Nations Advance Mission in Cambodia (UNAMIC) Medal

Programme des boutiques hors taxes canadiennes à la frontière terrestre : Guide du candidat [ Programme des boutiques hors taxes canadiennes à la frontière terrestre ]
Canada's Duty Free Shop Program at the Land Border: Applicant's Guide [ Canada's Duty Free Shop Program at the Land Border ]

arthrites chez l'enfant, commençant avant 16 ans et durant plus de 3 mois
arthritis in children, with onset before 16th birthday and lasting longer than 3 months

traitement de l'hypertension commencé
Hypertension treatm. started

usage de seringue automatique commencé
Syringe driver commenced

traitement médicamenteux commencé
Medication started

Hyperémèse gravidique, bénigne ou sans précision, commençant avant la fin de la 22ème semaine de gestation
Hyperemesis gravidarum, mild or unspecified, starting before the end of the 22nd week of gestation

Hyperémèse gravidique, commençant avant la fin de la 22ème semaine de gestation, avec troubles métaboliques tels que:déplétion des hydrates de carbone | déséquilibre électrolytique | déshydratation
Hyperemesis gravidarum, starting before the end of the 22nd week of gestation, with metabolic disturbance such as:carbohydrate depletion | dehydration | electrolyte imbalance

association de charité canadienne enregistrée
registered Canadian charitable association

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Bob Mills (Red Deer, Alliance canadienne): Madame la Présidente, le député ne croit-il pas que les problèmes d'eau que nous connaissons ne sont que la pointe de l'iceberg, un iceberg qui a probablement commencé à faire surface il y a 50 ans, lorsque l'infrastructure canadienne a commencé à se dégrader?
Mr. Bob Mills (Red Deer, Canadian Alliance): Madam Speaker, does the right hon. member not think that the water problems we are having are just the tip of the iceberg, an iceberg that probably started surfacing about 50 years ago when it came to the decline in Canada's infrastructure?

Quoi qu'il en soit, on s'entend pour dire qu'à la fin des années 1950, la Marine canadienne avait commencé à se définir comme étant différente et véritablement canadienne.
Regardless, the consensus is that by the late 1950s the Canadian navy had begun to define itself as something separate and distinctly Canadian.

Les Forces canadiennes ont commencé à utiliser le centre d'entraînement américain Academi, ou Blackwater, en 1997, et une offre à commandes a été accordée à la société en 2008 parce qu'il s'agissait de la seule installation pouvant répondre aux exigences opérationnelles de l'entraînement spécialisé des membres des Forces canadiennes.
The CF first began using Academi, or Blackwater's U.S. training centre in 1997 and a standing offer arrangement was awarded to the company in 2008 because it was the only facility capable of meeting the operational requirements for the specialized training of CF personnel.

Plusieurs mines canadiennes ont commencé à être exploitées ces dernières années.
We have a number of mines that have started production in the past few years.

Le projet de loi suppose que si l'intéressé n'avait pas le droit d'obtenir la citoyenneté canadienne pour commencer, s'il y a une preuve nette de fraude ou de fausse déclaration, la citoyenneté devrait être annulée.
It assumes that if someone were not entitled to be here in the first place, if there is clear evidence of fraud or misrepresentation, citizenship should be annulled.